¡Se queda una tan desamparada sin ellas!

他们走了，我好象失去了归宿。”

¡Qué vida tan desamparada y sin cariño había tenido!

他的一生是多么的助和爱啊！

Quedé yo viuda y desamparada, y con hija a cuestas, que iba creciendo en hermosura como la espuma de la mar.

我成了寡，靠，还带我女儿。我女儿慢慢长大了，漂亮得像朵花。

Y arriba, bajo el tejado del este, una solitaria y desamparada criatura lloró hasta ser vencida por el sueño.

而上方，东边的屋顶下，一个孤独助的生物哭直到睡了。

No se podía pensar en el cuarto de huéspedes para una niña desamparada, de manera que sólo quedaba la buhardilla del lado este.

对于一个助的女孩来说，客房是不可能的，所以只剩下东侧的阁楼。

Se sintió tan desamparada que abandoné el taller sin ver los nuevos modelos, y pasó la noche de extremo a extremo dando vueltas en la cama y llorando de indignación.

她觉得自己束手策，甚至没汽车一眼，就从汽车库走了出去，通宵都在床上翻来覆去，气得直哭。

Y llegando con ella, hallóme quejando, todavía con mi llave en la boca, que nunca la desamparé, la mitad fuera, bien de aquella manera que debía estar al tiempo que silbaba con ella.

只见我含个钥匙直哼哼，那钥匙还像我吹哨的时候那样半露在嘴外，始终没吐出来。

43 Que la tierra estará desamparada de ellos, y holgará sus sábados, estando yerma á causa de ellos; mas entretanto se someterán al castigo de sus iniquidades: por cuanto menospreciaron mis derechos, y tuvo el alma de ellos fastidio de mis estatutos.

43 他们离开这地，地在荒废人的时候就要享受安息。并且他们要服罪孽的刑罚，因为他们厌弃了我的典章，心中厌恶了我的律例。