Los testigos aprobaron mi desahogo, y fabricaron otras mentiras.

证人们尝到了我的厉害，又编出一套谎话。

Ninguno de los hijos podía tenerlos a los dos; eso era evidente. Ninguno tenía el suficiente desahogo económico para podérselo permitir.

没有一个孩子两位老人；这是显而易见的。没有一个孩子手头宽裕，够赡养父母。

Como había heredado de su padre una haza, algunas aranzadas de olivar y una casita en el pueblo, y como no tenía hijos, aunque estaba casado, vivía con cierto desahogo.

由于从他父亲那里继了一块耕地，几阿兰萨达顷的橄榄园和乡间的一所小房子，已婚了却尚无子女，他生活得很富裕。

Fumaba muy rara vez, pues Marilla lo consideraba un hábito pernicioso, pero en ciertas ocasiones y temporadas se sentía arrastrado a él, y entonces Marilla hacía la vista gorda, comprendiendo que debía tener un desahogo para sus emociones.

他很少抽烟，因为玛为这是一种有害的习惯，但在某些时间和季节，他会被它吸引，然后玛就会视而不见，意识到她必须有一个发泄情绪的出口。

Tanto, que el doctor Urbino se había atrevido a decir en clase, sólo por el alivio de un desahogo sin confesión, que después de diez años de casadas las mujeres tenían la regla hasta tres veces por semana.

以至于乌尔比诺博士竟然敢在课堂上说，只为解脱不告白的发泄，女人结婚十年， 每周来月经最多三次。