Aceptó el desafío que le proponía su rival para una partida de ajedrez.
他接受了对手挑进行一局棋赛。
La vida me lanza un desafío y necesito triunfarlo.
生活向我提出挑而我要胜它!
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须应对挑是。
En África, la integración de los PAN en la planificación macroeconómica constituye un importante desafío.
在非洲，将国家行动方案纳入宏观经济规划是一项要问题。
No obstante, el Tratado se enfrenta a desafíos sin precedentes.
没有该条约道义压力和规范力量，就不可能取得这样成就。
Sólo las Naciones Unidas nos permitirán hacer frente a los desafíos extraordinarios del futuro.
只有合国才能使它们有能力面对未来艰巨挑。
El objetivo de mantener la paz y la seguridad internacionales presenta nuevos desafíos.
维持国际和平与安全目标带来新挑。
Los problemas demográficos son un importante desafío en nuestros esfuerzos por el desarrollo.
人口问题是我们发展努力中一个挑。
En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.
几年来，《不扩散条约》面临了种种严挑。
Es evidente que la lucha nacional palestina sigue afrontando grandes desafíos.
显然，巴勒斯坦民族斗争仍然面临着严峻挑。
La región sigue encarando graves desafíos en materia de seguridad.
该区域继续面临严安全挑。
Los desafíos a que debe hacer frente Bougainville siguen siendo considerables.
布干维尔所面临挑仍然相当艰巨。
Türk en su exposición, estuvo caracterizada por verdaderos desafíos.
每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述那样，都充满了真正挑。
Al hacer frente a ese desafío, todas las naciones han adoptado el camino del multilateralismo.
为了迎接这项挑，所有国家都选择了多边主义道路。
La labor de la Comisión debe reflejar los desafíos apremiantes de este mundo interdependiente.
委员会工作必须反映我们互相依赖世界当今最迫切挑。
La realidad y los desafíos de nuestro mundo actual requieren soluciones multilaterales.
当今世界现实和面临挑要求多边解决办法。
Se encargó esa tarea a los mecanismos de supervisión para que abordaran los nuevos desafíos.
这一任务将留给监测机制来完成，以面对新挑。
Esta nueva sección debe hacer frente a importantes desafíos.
新设科将面临巨挑。
Los desafíos relativos al equipo de propiedad de las Naciones Unidas son igualmente formidables.
同样，在合国所属装备方面也面临艰巨挑。
Le estamos muy agradecidos por haber dado respuesta a ese desafío de manera exitosa.
他成功地解决了这个挑，我们非常感谢他。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durante los próximos cuatro meses, se enfrentará a innumerables desafíos.
在接下来四个月里，它将要面对无数。
Nos podemos encontrar con el incomparable surrealismo potosino o el desafío de la gravedad veracruzana.
我们可以遇到无与伦比Surrealista 公园，还有来自Veracruzana大学地心引力。
Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.
我们有胜各种困难坚定意志和能力。
Aunque como hemos visto existen grandes desafíos logísticos.
尽管正如我们所看到那样，物流上存在巨大。
El cambio climático, también, nos enfrenta a nuevos desafíos.
气候变化同样也是我们面临新。
Para enfrentar semejantes desafíos, debemos recuperar el imperio de la paz.
面对这样，我们应当恢复和平治理。
El desarrollo de la bomba atómica requería superar una serie de desafíos científicos sin precedentes.
原子弹开发需要克服一系列前所未有科学。
Finalmente 456 personas aceptan participar y se tendrán que enfrentar a 6 desafíos.
最终456参赛者决定参加比赛，并且必须要面对六项。
Su inserción sin manchar el resto de la pasta blanca es todo un desafío.
要在不弄脏白色浆糊其他部分情况下加入条纹是一项。
Es todo un desafío mental y físico.
这是一种精神和肉体上。
El desafío era simple, había que hacerse pasar por un viajero en el tiempo.
内容很简单，就是假扮时间旅行者。
El foro convocó un desafío que consistía en mentir.
论坛邀请大家一起撒谎。
Hemos de encarar directamente estos problemas y desafíos.
我们一定直面问题和。
Yo creo que lo mayor desafío para mis arquitectos era que yo no quería nada igual.
我认为对我建筑师来说最大是，我什么都不想要一样。
Pero antes tenemos que ser sinceros en cuanto a los desafíos a los que nos enfrentamos.
但首先，我们必须坦诚面对所面临。
Esta obra del escritor argentino Julio Cortázar, es una novela que desafía todas las convenciones narrativas.
阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔这部小说，了所有叙事惯例。
Un desafío que nos atrae porque nos habla de valores compartidos y del reto permanente de la convivencia.
一个吸引我们，因为它谈到了我们共享价值观和共存持续。
Desde un inicio el guía nos dio ánimos y nos preparó para el desafío físico al que íbamos.
从一开始，导游就鼓励我们，并为我们做好了体力准备。
El pueblo chino de hoy tiene la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todo tipo de desafíos.
当代中国人民有胜任何坚定意志和能力。
Sólo un compromiso político máximo, a todos los niveles, podrá dar respuesta a todos estos desafíos.
只有在各个层面作出最大程度政治承诺，才能够应对所有这些。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
挑
进行一局棋赛。
长记 
人演讲精选 人演讲精选 
合国才能使它们有能力面对未来
几年来，《不扩散条约》面临了种种严
参赛者决定参加比赛，并且必须要面对六项
时间旅行者。
