Pero creo que conectar con lo efímero de la vida no es deprimente, sino inspirador.

但我认为，与短暂的生命建立联系并不令人，而是鼓舞人心。

Sí, es un poco deprimente esto.

是的，这有点令人。

Pues no quiero sonar demasiado deprimente, pero me parece que es así con muchas cosas en la vida.

吧，我不想听起来太，但我发现生活中的很多事情都是此。

(a Phoebe) Qué deprimente, creo que acabo de comprarle una media luna, a uno de los de Fama.

Rachel：（对 Phoebe）真令人， 我想我刚刚从 Fame 的一个家伙那里买了一个。

Si supieran todas estas cosas, se deprimirían mucho más. Pues fíjate que, no sé, pero a mí no me resulta deprimente, para nada.

果他们知道这一切，会更加。不过，我不知道，但这对我来说一点也不。

Pero creo que conectar con lo efímero de la vida no es deprimente, sino inspirador porque cuando te das cuenta de que vivas cuanto vivas al final morirás, haces lo que tienes pendiente.

但我认为， 与生命的短暂相连并非令人，反而是鼓舞人心的， 因为当你意识到无论活多久最终都会死去时，你会去做那些一直搁置的事情。

¿Cuántos de los que estamos en esta sala, probablemente todos, hemos dicho en el último día, en la última semana, en el último mes y seguro que en el último año: " Qué depresión, qué deprimente, qué depresivo, qué depresión tengo" .

在这个会场，有多少人（可能所有人），在昨天，上个星期，上个或者去年说过: 我真的太颓废了，太压抑了，太了，我这抑郁症啊。

Nada de boom-boom antes de la gran pelea! Qué tal un sólo boom? Que deprimente, creo que acabo de comprarle una media luna, a un ni?

Solo un puritano fanático podría reprochar a los miembros de una sociedad que quieran dar solaz, esparcimiento, humor y diversión a unas vidas encuadradas por lo general en rutinas deprimentes y a veces embrutecedoras.