Trabaja en la misma oficina que yo,pero en distinta dependencia.
他和我在一单位工作，不过不在同一部门。
Además, la Junta tomó nota del informe de la Dependencia Común de Inspección.
还注意到关于联检组的报告。
Hay una dependencia especial del departamento de operaciones de la Comisión para investigar las denuncias.
这些投诉会由廉公署处一特别小组负责调查。
Comparten los gastos de la Dependencia sus organizaciones participantes, según lo convenido por ellas.
联检组的开支由各参加组织根据它们商定的办法分担。
La Dependencia tiene también una línea directa que le permite recibir denuncias y preguntas.
种族关系组已设立热线，处理有关的投诉和查询。
Se requería más educación política para romper la psicología y la cultura de la dependencia.
必须加强治教育打破依赖心理和文化。
Por lo tanto, no disminuiría en absoluto el volumen de trabajo de la Dependencia.
法股的工作量并不会减少。
La Dependencia también recibió comentarios favorables de los Estados Miembros.
联检组还收到了会员的积极反馈意见。
El porcentaje indica, en consecuencia, una elevada tasa de dependencia demográfica.
这数据表明该人口在经济上的依赖性较强。
La dependencia está elaborando un plan nacional para aplicar el Plan de Acción de Madrid.
该协会由89老年人组织组成，代表900万老年人。
Más de 100 Estados han creado una dependencia de inteligencia financiera.
有100多已经成立了金融情报室（FIU）。
Todo ello conducirá a una reducción de la dependencia del DDT y otros plaguicidas.
这最终将导致减少滴滴涕及其他杀虫剂的使用。
Asistir a las dependencias operacionales para perfilar las especificaciones de sus proyectos.
支持每业务单位确定项目所需资源。
En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.
在养恤基金，人有出纳股的工作人员在具备这样的专门知识。
Un nuevo puesto permitirá a la Dependencia responder a esas consultas y tomar medidas oportunas.
通过增加一员额，出纳股将能够及时地答复这些查询和采取相应动。
El número de funcionarios en la Dependencia ha permanecido constante durante más de 20 años.
⑵ 该股的工作人员人数20年内保持不变。
El aumento en el número de beneficiarios afectará a las tres dependencias.
受益人的日益增加将对所有三股造成影响。
Aparte de la cuestión del personal de esta Dependencia, su nueva ubicación suscita otras preocupaciones.
除了该股的员额编制问题以外，其新的隶属关系也引起关注。
Objetivo 1. Llevar a cabo las actividades de tesorería de la Dependencia de Caja.
目标1. 负责出纳股的金库工作。
La Dependencia tramita actualmente todos los pagos a los beneficiarios y los proveedores.
全部养恤金和供应商付款现在都由出纳股负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La tercera es que no me gusta la dependencia.
第三件事是我不喜欢依靠别。
Vamos a ver, sinceramente, ¿qué sabe usted de renunciamientos y de dependencias?
再说，我倒要问一句正经话，又懂得什么叫做克制自己和仰仗别呢？
Por eso digo que no me gusta la dependencia.
所以我说我不喜欢依赖性。
Su dependencia del bambú hace a los pandas muy vulnerables a cualquier pérdida de su hábitat.
它们对竹子的依赖性导致它们很容易失去栖息地。
Usted sabe que los hijos menores tienen que acostumbrarse a la dependencia y renunciar a muchas cosas.
知道，一个小儿子可就不得不克制自己，仰仗别。”
La dependencia es un rasgo común a todas las personas, especialmente en las primeras etapas de la infancia.
依靠他是所有的共同特点，尤其是儿童时期的最早阶段。
Juntos, los dos sugieren una posición atrapada entre el pasado y el presente, la individualidad y la dependencia.
两个弗里达一起表了她被困过去、独立依赖这几者之间。
Entre ellas, cambiar el modelo económico de estas ciudades, disminuir la dependencia de Marruecos e impedir así futuras crisis.
比如，改变这些城市的经济模式，减少对摩洛哥的依赖，从而防止未来的危机。
Dejar tareas para última hora es muy arriesgado, pues causa dependencia de factores externos que no manejas únicamente tú.
把任务留到最后一分钟是非常危险的，会让产生对外部因素的依赖，而这些因素单凭自己是控制不了的。
Y se llama dependencia sana, en la que puedes cultivar tanto la autonomía como la intimidad con otros.
这个平衡点被称为健康型依赖，它能让同时培养自主性和他的亲密关系。
Pero cuando hay dependencia, el apego que hay entre nosotros es tóxico.
但当存依赖时，我们之间的依恋就会有毒。
El argumento era que la dependencia de Escocia les trae problemas para desarrollarse.
他们的论点是，对苏格兰的依赖给他们的发展带来了问题。
Pero, como vimos, casi nadie la reconoce, lo que genera una gran dependencia.
但是，正如我们所看到的，几乎没有认识到它，这产生了极大的依赖性。
El beneficio alcanzaría a 800.000 trabajadores en relación de dependencia.
80万名有抚养关系的工将受益。
La dignidad personal es lo que cura de la dependencia emocional.
个尊严是治愈情感依赖的良药。
Tienden a la pasividad, la dependencia, la mansedumbre.
他们倾向于被动、依赖、温顺。
La dependencia emocional es una adicción, igual que otros tipos de adicciones.
情感依赖是一种成瘾，就像其他类型的成瘾一样。
El primero es la Dependencia Ross.
第一个是罗斯单位。
Para Giuseppe Lavenia que dirige la Asociación Nacional de Dependencias Tecnológicas es un paso más, pero insuficiente.
对于全国技术依赖协会主席朱塞佩·拉维尼亚（Giuseppe Lavenia）来说， 这又向前迈出了一步，但还不够。
¿Qué hacemos cuando tenemos dependencia emocional?
当我们产生情感依赖时， 我们该怎么办？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
单位工作，不过不在同一部门。
还注意到关于联检
公署
的积极反馈意见。
已经成立了金融情报
一句正经话，
儿童时期的最早阶段。
了她被困
过去、独立
认识到它，这产生了极大的
