Una organización denunció dos casos de crucifixión.
有一个组织报告了两起钉死在十字架上杀人案件。
Sus coloradas mejillas denunciaban la vergüenza que sentía.
她面，表明她感到害臊。
Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.
卡罗琳娜告发了他们国家女性种族灭绝行径。
Denunciaron ante la policía la desaparición de una gran suma de dinero.
他们向警报告一大笔钱失窃了。
Las violaciones se habían denunciado a la policía, sin efecto alguno.
他们向警报告，但没有任何下文。
Ningún Estado Parte debería poder denunciar el Tratado ni retirarse de él.
任何缔约国均不容许废除或退出该条约。
Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.
学校还有义务报告有性虐待嫌疑案件。
En ciertas localidades también se denuncian linchamientos y crímenes que responden a venganzas personales.
在某些地还有报告称，出现了私刑和个人报复罪行。
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia adoptó medidas contra algunos casos de corrupción denunciados.
利比里亚全国过渡政府就所报告若干腐败案件采取了措施。
También se denunció la militarización de algunas comunidades indígenas.
还有消息说，一些土著社已经军事化。
La Fuerza volvió a denunciar esta violación del statu quo.
这起违约改变现状事件再次遭到了联塞部队抗议。
Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.
一些被拘留者后来指控在警押期间遭到了虐待。
No obstante, el PAIGC denunció que la decisión era “arbitraria e inconstitucional”.
但是，几佛独立党认为这项决定是“独断专行违宪之举”。
Además, sigue denunciándose el tráfico de armas pequeñas y de recursos naturales.
此外，还有报告称，仍存在着贩运小武器和自然资源现象。
Sin embargo, cambió después de postura y denunció los vuelos con efecto inmediato.”
但是它后来改变立场宣布立即停飞。”
Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.
根据有些说法，这些被囚禁人遭到了酷刑和虐待。
El Organismo tiene por norma rehusar y denunciar los registros cuando se producen.
工程处政策是拒绝这类要求，在发生这类搜查事件时提出抗议。
También se han denunciado en esas zonas actos de violencia sexual, principalmente violaciones.
这些地关于性暴力（主要是强奸）报告很多。
Durante el período que se examina se denunciaron varios asesinatos, agresiones y robos.
在本报告审查期间内，有报告称发生了若干起谋杀、袭击和抢掠事件。
No se denunció ningún caso de hostigamiento en escuelas mixtas o compartidas (objetivo prioritario).
在族裔混杂学校上学学生不曾有人报告受到任何形式骚扰（优先事项）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Esa es la clienta que denunció a mi hermana por robarle las joyas?
这个就告发我妹妹偷她首饰的顾客?
Su deber era denunciarlo -dijo el médico.
“您的责任告发他。”医生说。
Ha denunciado recibir miles de llamadas al día!
他们表示每天都会收到成千上万通来电！
Los padres del chico denunciaron a este hombre por amenazarle.
男孩的父母告那个男人因为他威胁了他。
Ah, ¡los voy a denunciar! ¡Esto, esto es discriminación cereal!
啊，我要举报你们！这，这歧视！
¿Por qué no nos denunció o se cambió de colegio?
为什么他不揭发我们，或者改变这学校？
De hecho una de las características de la violencia machista es que la mayoría de víctimas no denuncian.
因此，“家暴”的其中一个特点就：大多数女性受者会选择隐瞒，放弃指控。
Alguien denunció a la librería por tener en el escaparate el Diccionario Filosófico de Voltaire.
有人谴责我们书店把伏尔泰的《哲学辞典》放在橱窗里。
Denuncian que en los 14 años que llevan con esta campaña ningún gobierno ha tomado medidas.
报告指，14来政府对这个问题没有采取任何措施。
Algo en el aire denunciaba la presencia de una persona invisible que sonreía en la oscuridad.
半空里又什么东西表明有一个无影无形地人在黑暗中微笑。
Durante los siguientes años, Guevara representó a Cuba en varios foros internacionales, en el que denunció frontalmente el imperialismo norteamericano.
在之后的几里，格瓦拉多次代表古巴席国际论坛会议，并强烈谴责美帝国主义。
Que denuncian para quedarse con la custodia de los hijos o la casa es uno de los más extendidos.
女性指控伴侣家暴的目的争取孩子的抚养权或者房产的所有权。
La oposición denunció graves irregularidades y crece el temor por mayor autoritarismo.
反对派谴责严重的违规行为， 对更大威权主义的恐惧正在增长。
Denuncian faltante de combustible en algunas estaciones de servicio por el congelamiento de precios.
他们谴责由于价格冻结， 一些加油站缺乏燃料。
El comerciante pretendía añadir agua al vino a escondidas, pero fue descubierto y denunciado.
商人打算在酒中偷偷加水，却被人发现并斥责。
Volvió a denunciar a la Corte por su proscripción y ordeno el rearmado del peronismo.
他再次谴责法院禁止它，并下令重新武装庇隆主义。
Evalúan denunciar la compra por sobreprecios.
他们评估谴责此次收购价格过高。
Ha denunciado una experta de la ONU, la primera, en acceder a esos campamentos.
第一个进入这些难民营的联合国专家对此进行了谴责。
En el mismo debate, la relatora sobre los derechos de las mujeres denunció una oleada represiva.
在同一次辩论中，妇女权利问题报告员谴责了一波镇压浪潮。
Así lo han denunciado organizaciones no gubernamentales y periodistas, tanto de El Salvador como del extranjero.
来自萨尔瓦多和国外的非政府组织和记者对此进行了报道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
杀人案件。
5月合集 
，表明她感到害臊。
报告一大笔钱失窃了。
还有报告称，出现了私刑和个人报复罪行。
押期间遭到了虐待。
告发我妹妹偷她首饰的顾客?
歧视！
者会选择隐瞒，放弃指控。
，14
来政府对这个问题没有采取任何措施。
