Si alguna de ellas se acerca demasiado, no griten ni la amenacen.

如果有野兽离你们太近了，别大叫也别吓唬他们。

Todo ese mundo pesa demasiado y ni siquiera sabes dónde acaba.

那整个世界太过沉重，你甚至不知道它哪里才是结。

No, eso sería demasiado complicado. Se exige al explorador que suministre pruebas.

“不。那太复杂了。但是要求探察家提出证据来。

Y no soy una persona que compre demasiadas gafas de sol, no sé por qué.

我不是那种会买太多太阳镜的人，也不知道为什么。

Traducido al inglés suena demasiado elegante y seguramente pues nadie habla así.

翻译英语听起来就太优雅了，肯定没人那样说话。

Probablemente pensaron que está demasiado gordo, cariño.

可能是嫌那只猫太肥了吧。

No le dés demasiado de comer, abuela.

奶奶，你不要把它喂得太饱了。

Es que está demasiado alta para mi corta césped.

它们太高了，我的不好用了。

Sus poderes son demasiado grandes para una persona sin corazón.

Ese chico es peligroso.这个孩子非常危险他没有心却拥有过于强大的力量。

Yo temo que tu encantamiento es demasiado fuerte para esta viaje.

可是外面的魔力太强了。

Antes había muy poco tráfico y ahora hay demasiado.

以前的流量非常少，现在则太多了。

La vida es demasiada corta para perder el tiempo odiando a alguien.

把时间浪费在仇恨一个人身上，一生就太短了。

Claro. Entonces apúrate. Los estamos haciendo esperar demasiado.

那就好 快点吧 他们已经等我们很久了。

Creo que te preocupas demasiado por tus pecas, Harada.

原田夕子 我觉得你还是不要太在意你的雀斑。

Ya empezamos nuestro recorrido y estoy demasiado emocionado.

我们已经开始我们的旅程，我非常激动。

Si hablas demasiado rápido es posible que la otra persona no comprenda qué quieres decir.

如果你说的太快，很可能别人并不能理解你的意思。

Cuando los troyanos se despertaron ya era demasiado tarde.

当Troya城的居民醒来的时候已经太晚了。

Los chinos pensamos que los españoles comen demasiado tarde.

中国人认为西班牙人吃晚饭的时间太晚。

Por eso, los españoles siempre dicen que los chinos comemos demasiado pronto.

因此，西班牙人总是说我们中国人吃的太快。

¡Uy, no, no, no tanto! Tengo demasiado café. ¿Tienes un poco de leche?

哦不不不，太多了！我的咖啡太多了。你有没有一点点牛奶？