La pena debe guardar proporción con el delito.
罚须当罪。
Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.
他被指控犯有好几起侵犯财产罪。
Es un delito obligar a los niños a hacer tantos deberes.
强迫孩子做这么多作业罪过。
Ser homosexual aún es delito en algunos países.
同性恋在某些国家犯罪。
Ambos delitos son homogéneos y deberían conllevar la misma pena.
这些罪行都同类需要受到相同处罚。
La reincidencia en el delito agrava la condena.
重新犯罪要重判。
Hace años la homosexualidad era delito en España.
在几年前西班牙同性恋犯罪。
Estos delitos pueden castigarse con la pena de muerte por crucifixión.
这些罪名可以被判处钉死在十字架上。
¿Qué es delito en el nuevo código penal?
在新刑法中什么算犯罪？
Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.
地方预防犯罪委员会关键。
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好趋势。
Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.
府也对与毒品有关犯罪分子适用严厉惩罚。
La grave naturaleza del delito de genocidio exige que garanticemos que no haya impunidad.
灭绝族罪行性质严重，需要我们确保有罪必罚。
También está penalizada la preparación de este delito.
(2) 准备犯下本项罪行亦构成犯罪。
Por último, los delitos económicos y financieros comprenden una amplia variedad de infracciones.
最后，经济和金融犯罪包括各犯罪。
También es preciso revisar las penas con que se reprimen esos graves delitos.
此外还需要审查现有重罪惩处制度。
3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.
2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。
Que un acto sea constitutivo de delito no lo convierte en acto terrorista.
行为属于犯罪这点不定就构成恐怖主义行为。
Los delitos más graves eran los incluidos en el capítulo 48 del Código Penal.
较严重犯罪属于《刑法典》第48章范围。
Además, se habían introducido penas apropiadas proporcionales a la gravedad del delito.
该法还规定根据犯罪严重程度给予适当处罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Creen que los políticos están en la cárcel porque han cometidos delitos.
们认为这些人入狱是因为犯了罪。
También acompaño a los presos y declaro en voz alta sus delitos.
我也陪同一些罪犯，大声地宣读们的罪行。
Además, según la ley moderna, cualquier delito prescribió hace tiempo.
而且，按照现代法律，那件事的追诉时效早就过去了。”
Los autos lo condenaban a él como autor del delito, y a vos como cómplice.
“判决书说是主犯，你是帮凶。”
¿Qué delitos puede tener -dijo don Quijote-, si no han merecido más pena que echalle a las galeras?
“犯了什么罪，又判了多少年苦役呢？”唐吉诃德问。
Llegó el cristiano y no tardó en prevaricar y oprimir, en paliar delitos abominables y en vender decisiones.
那个基督徒任不久就滥用职权，欺压百，贪赃枉法，罪大恶极的人都从轻发落。
En este país es delito beber alcohol en público y también estar en la calle en estado de ebriedad.
在这个国家，在公共场合饮酒是一种犯罪，在大街也是一种犯罪。
Se le imputan delitos de homicidio por imprudencia y contra la seguridad vial.
被指控鲁莽杀人和危害道路安全。
Por los delitos de corrupción entre particulares pero la fiscalía ha incluido la vastedad documental.
对于个人之间的贪污犯罪，检方却收录了文献浩瀚。
Rodríguez fue condenado el pasado octubre por un delito de atentado a la Autoridad.
罗德里格斯去年10月被判犯有袭击管理局罪。
La fiscal considera que puede haber un hostigamiento, que podría suponer un delito de coacción.
检察官认为可能存在骚扰行为，这可能涉及胁迫罪。
Una jueza le investiga por presunta malversación y tráfico de influencias, entre otros delitos.
一名法官正在调查涉嫌贪污和以权谋私等罪行。
Ninguno irá a prisión, ya que no superan los 2 años en cada delito.
没有人会入狱，因为每次犯罪的刑期不超过 2 年。
Es uno de los delitos para castigar a quienes desafían al régimen.
惩罚那些挑战政权的人是犯罪行为之一。
Lo van a denunciar a la fiscalía por un delito de falsa alarma de peligro.
们准备以危险误报罪向检察机关报案。
La Guardia Civil les relaciona con más de una docena de delitos.
国民警卫队认定们与十多起犯罪有关。
El PP acusa al Gobierno de justificar el delito que se imputa al fiscal general.
人民党指责政府为总检察长辩护。
Un tribunal de Cuba Revocó una ley que tipificaba como delito imitar al sexo opuesto.
古巴法院废除了一项将模仿异性定为犯罪的法律。
Reconoce que cometió un delito y que posiblemente hizo mucho daño vendiendo droga.
承认自己犯了罪，并且可能通过贩卖毒品造成了很大的损失。
Por eso considero que uno de los mayores delitos es la traición a uno mismo.
因此，我认为最大的罪行之一就是自我背叛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
） 
需要受到相同
府也对与毒品有关
们认为这些人入狱是因为犯了罪。
任不久就滥用职权，欺压百
，贪赃枉法，罪大恶极的人都从轻发落。
也是一种犯罪。
被指控鲁莽杀人和危害道路安全。
