Así de delirante ha sido este año.

这就是今年的疯狂之处。

En esta ocasión te llevaremos a través de las más desastrosas hazañas del delirante protagonista.

本期视频中，我们将带你了解这位神智不清的最灾难性的壮举。

Evidentemente esto no solucionó el problema y el delirante Don Quijote se vuelve a escapar llevándose unas cuantas monedas.

显然这样做没能解决问题，神智不清的堂吉诃德再次逃跑，并带走了一些钱币。

Y esto parece inofensivo, pero puede llegar a ser a veces hasta delirante.

这看起来无害，但有时甚至可能是妄想。

Falta imaginar, sobre el escenario, una coreografía delirante.

我们仍然可以想象，舞台上将会上演一场令疯狂的舞蹈。

Alegria porque queda en nada una acusación por terrorismo que veía, dice, delirante.

他很高兴，因为他认为对恐怖义的指控是妄想，但最终毫无结果。

Una historia delirante, con un multiverso que al final, Sara Rancaño, se lo ha tragado todo.

一个妄想的故事，一个多重宇，最终，萨拉·兰卡诺（Sara Rancaño）吞噬了这一切。

Los diez días que quedaban hasta su partida los pasaron ambos en un delirante frenesí que parecía no tener fin.

距离出发还剩十天，两都在似乎没有尽头的疯狂中度过。

Diagnóstico: psicosis paranoide, presenta ideaciones y pensamientos delirantes, inconexos con la realidad que se organizan en la idea central de que proviene del futuro.

偏执性精神病。患者有明显的妄想症状，明显脱离现实，反复称自己来自于未来。

A mí me parece un personaje delirante, y a  pesar de ser muy caricaturesco, me recuerda a muchas personas que he conocido.

对我来说，他似乎是一个神志不清的角色，尽管非常卡通化，但他让我想起了我遇到的许多。

" Es un auténtico esperpento y, es evidente que responde a una batalla con el PP para ver quién ocupa las portadas con un discurso más delirante" .

“他是一个真正的怪诞，很明显，他正在回应与的一场战斗，看看谁将以更具妄想性的话语占据头版。”

Fue un sueño delirante, comparable apenas a los de su bisabuelo, porque el lecho pedregoso y los numerosos tropiezos de la corriente impedían el tránsito desde Macondo hasta el mar.

霍·阿卡蒂奥第二的打算本来是狂妄的梦想，只能跟霍·阿·布恩蒂亚的幻想相比。

Entre los imperdibles, os aconsejaríamos que no dejarais de probar la espectacular churra, que es el costillar laqueado de ternasco a la parrilla, estilo Pekín, que está simplemente delirante de bueno.

在必点的菜肴中，我们建议你们不要忘记尝试特别的churra，这是一种刷酱烤炙的羊肋排，具有北京风味，味道只能说棒极了。

Pelayo le echó encima una manta y le hizo la caridad de dejarlo dormir en el cobertizo, y sólo entonces advirtieron que pasaba la noche con calenturas delirantes en trabalenguas de noruego viejo.

贝拉约用一床被子把他裹起来，仁慈地把他带到棚屋里去睡。直到这时贝拉约夫妇才发现老睡在暖屋里过夜时整宿地发出呻吟声，毫无挪威老的天趣可言。

Todas estas cosas, en las cuales ni siquiera habría reparado ninguna otra mujer de su casa, torturábanla y la llenaban de indignación. La vista de la muchacha bretona que les servía de criada despertaba en ella pesares desolados y delirantes ensueños.

这一切，在另一个和她同等的妇心上，也许是不会注意的，然而她却因此伤心，又因此懊恼，那个替她照料琐碎家务的布列塔尼省的小女佣的样子，使她产生了种种忧苦的遗憾和胡思乱想。

Y no podía dejar de no mostrar a esta manga de delirantes, como les digo yo, que me acompañan y que hacen posible este esfuerzo que hacemos nosotros, que más personas realicen actividad física, pero que además lo disfruten.

正如我告诉他们的那样，我忍不住不向这群妄想的展示他们陪伴着我，他们使我们所做的努力成为可能，更多的进行体育活动，但他们也喜欢它。

" Plastic Killer" de José Pozo, un trhiller delirante y medioambiental.

El progreso de la vacunación interrumpe la espiral delirante de innovación jurídica

Facilita muchas ideas basura y estos fundadores delirantes que no deberían de haber recibido un solo centavo.

Todas las personas que se levantaron en la asamblea, que vitorearon al presidente, 1 discurso delirante, y una actitud inaceptable.