Alguna vez temí que nos defraudaran la cobardía de Inglaterra y de Rusia.

有时我担心英国和俄罗斯怯懦会使我失望。

Atrae a turistas de todos los rincones del planeta y sin duda no defrauda.

她吸引世界各地游客前来，自然也没让他失望。

Los más jóvenes se sienten defraudados por sus gobiernos y agobiados con la cantidad de problemas que se les están dejando.

年轻人对政府感到失望，并且被遗留给他量问题压得喘不过气来。

Pero hoy es obvio que América ha defraudado en este pagaré en lo que se refiere a sus ciudadanos y ciudadanas de color.

就有色公民而论，美国显然没有实践她诺言。

Dentro de ocho días os daré toda vuestra parte en dineros, sin defraudaros en un ardite, como lo veréis por la obra.

八天之内，我把你每人分得钱全部给你，一分也不会少，你到时候就知道了。

Todos estos nos enseñan que si no fallamos a la naturaleza, la naturaleza no nos defraudará.

这些都昭示着，人不负山，山定不负人。

Elizabeth se sintió muy defraudada; le hacía mucha ilusión ir a los Lagos, y creía que habría habido tiempo de sobra para ello.

这封信使伊丽莎白非常失望。她本来一心想去观赏湖区风光，到现在还觉得时间很充裕。

¿Es posible que sois vos el que los encantadores mis enemigos transformaron en ese lacayo que decís, por defraudarme de la honra de aquella batalla?

“我对头魔法师把那个人变成了仆人，而你就是那个人吗？为了诋毁我取胜荣誉。”

Pero yo creo que es peor no esperar nada que ser defraudado.

但我认为没有期待比失望。

No hay hombre que no aspire a la plenitud, es decir a la suma de experiencias de que un hombre es capaz; no hay hombre que no tema ser defraudado de alguna parte de ese patrimonio infinito.

人人都向往得到一个人所能获得全部经验，人人都怕那无限财富中有些许落空。

Esta época nos llama y el pueblo nos aguarda con esperanza; la única manera de no defraudar la época ni defraudar al pueblo es con inamovible determinación e irrelajada presteza.

同志！时代呼唤着我，人民期待着我，唯有矢志不渝、笃行不怠，方能不负时代、不负人民。

Muchísimos curiosos acudieron en tropel a casa del campesino para felicitarle, pero su actitud les defraudó; a pesar de que lo que estaba ocurriendo era algo insólito, él mantenía una calma asombrosa, como si no hubiera pasado nada.

很多好奇看热闹人都蜂拥而来为农夫庆贺，但是他态度又让他失望了；即使这件事发生如此不寻常，农夫还是持着一贯镇定，就好像什么事都没有发生一样。

Hemos de atrevernos a afrontar los problemas y desafíos, tener la valentía de asumir responsabilidades, cumplir fielmente con nuestro deber, hacer cuanto podamos por llevar a buen término nuestros trabajos y no defraudar en absoluto las esperanzas del pueblo.

我一定要直面问题和挑战，勇于担当，恪尽职守，竭尽全力做好工作，决不辜负人民期待！

Los jóvenes deben tener bien arraigado el gran afecto hacia la patria, cultivar el espíritu emprendedor, y hacer florecer su juventud con resuelto empeño para ser dignos de esta época magnífica y no defraudar el esplendor de la juventud.

广年要厚植家国情怀、涵养进取品格，以奋斗姿态激扬春，不负时代，不负华年。

Se sentía defraudado. Habría preferido permanecer allí hasta el viernes siguiente para no presentarse esa noche ante su mujer con las manos vacías. Pero cuando cerraron la sastrería tuvo que hacerle frente a la realidad. La mujer lo esperaba.

他感觉被骗了。他宁愿在那待到下个星期五，就可不用两手空空面对妻子了。但是裁缝店打烊时候，他不得不面对现实了。他老婆正等着他。

Lo hizo después de presentar una denuncia penal hace unos días contra las autoridades de Edesur para que se los investigue por defraudación por desbaratamiento de los derechos acordados, abandono de persona y entorpecimiento de los servicios públicos.

几天前，他对 Edesur 当局提起刑事诉讼， 要求调查他因破坏约定权利、遗弃他人和阻碍公共服务而进行欺诈行为后， 他这样做了。

Que caben aquellos defraudados de otros partidos

Si a mí solo de las cosas que más me sorprende y te diría que más me defrauda de todo lo que rodeaste fenómeno.