El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.
他要求他的律师在作证期间到场。
Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.
中有钱段落清楚或衔接。
Un grupo asistente manifestó su desacuerdo ante aquellas declaraciones.
有一组到场的人表示同意这些。
El portavoz del gobierno se negó a hacer declaración a la prensa.
政府发言人拒绝向新闻界发表讲话。
El Presidente ha hecho una declaración a la prensa.
总统向新闻界发表。
Después de que hizo la declaración jurada dejaron que se fuera a casa.
在他作了宣之后，他们就放他回家了。
Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.
关于纽约公约的解释性，并认为具有约束力。
Para apoyar esta declaración no se ha proporcionado ninguna información adicional.
没有提供补充资料支持这一说法。
Ya se han oído en este Salón suficientes declaraciones grandilocuentes para ocuparnos durante varios decenios.
在大经听到够多的要持续几十年的动听宣言。
El representante del Canadá hizo una declaración en relación con la enmienda propuesta.
加拿大代表就提议的修订作了发言。
También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.
我们也感谢萨克林先生所作的全面的通报。
El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.
之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。
Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.
国际监狱联谊和刑事改革国际观察员也作了发言。
Pero las provocaciones de Eritrea no se han limitado a hacer declaraciones de guerra.
但厄立特里亚的挑衅活动并只局限于宣战。
También formuló una declaración el representante de Croacia.
克罗地亚代表也作了发言。
También formularon declaraciones los observadores de Chile, Filipinas, Colombia, Azerbaiyán, Portugal y Australia.
智利、菲律宾、哥伦比亚、阿塞拜疆、葡萄牙和澳大利亚的观察员也作了发言。
Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.
他将向委员分发他在以前的发言，以充分澄清这个立场。
El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.
主管经济发展助理秘书长为讨论开幕并发言。
En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración de clausura.
在同次议上，理事主席作了总结发言。
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales también formuló una declaración.
主管经济和社事务部副秘书长也发了言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Seis. Las palabras verbalmente abusivas son declaraciones.
六、作为宣言的辱骂性话语。
A esta declaración siguió una larga disputa, pero el señor Bennet se mantuvo firme.
这话一出口，两人便争不休；可班纳特先生说一不二，于了起来。
Amaranta se asustó con la evidente carga de odio que llevaba la declaración.
这句话里显然的憎恨使得阿玛兰塔吃了一惊。
Eso parece una declaración de amor de maricón —dijo Alberto.
“这好像同性恋。”阿尔贝托说。
¡Viejo embustero, de nada habría servido su declaración, porque era ciego!
“胡说八道的老东西！反正的词不算数，因为个瞎子！”
Pero, atención, porque en esa declaración hablan exclusivamente de los derechos del hombre sin incluir a la mujer.
但要意了，在该宣言中，们只提到了男性的权利，并不包括女性。
Parte de las declaraciones de ayer hay que enmarcarlas en el día 1 de mayo.
昨天的部分声明必须在 5 月 1 日制定。
La declaración de los nueve egipcios detenidos se ha retrasado a mañana.
九名被拘留的埃及人的申报已推迟到明天。
Una declaración sin preguntas en la que ha asegurado que seguirá militando en el partido.
在一份无疑问的声明中将继续担任该党的成员。
En ese caso, la declaración sería falsa.
在这种情况下，该声明将错误的。
Pero si es falso, la declaración es verdadera.
但如果它假的，那么该陈述就真的。
El saber de la indecidibilidad en declaraciones verdaderas inspiró innovaciones claves en las primeras computadoras.
对真实陈述的不可判定性的了解激发了早期计算机的关键创新。
Tanto Castilla- La Mancha como la Comunidad de Madrid pedirán la declaración de zona afectada.
卡斯蒂利亚-拉曼恰和马德里自治区都将要求宣布受影响地区。
Polémica tras estas declaraciones del ministro del Interior, Gerard Darmanain.
内政部长杰拉德·达尔马南的这些言论引发了争议。
Hasta tal punto que las declaraciones del portavoz de la familia desmintiendo las falsas acusaciones.
以至于家属发言人的声明否认了不实指控。
Las declaraciones de Pedro Sánchez tanto en el congreso de los diputados, Bruselas.
佩德罗·桑切斯在布鲁塞尔众议院发表的声明。
El Gobierno balear va a pedir la declaración de zona catastrófica.
巴利阿里群岛政府将要求宣布为灾难区。
No va a tener ningún efecto en la declaración de la Renta.
-不会对所得税申报产生任何影响。
" No debe aceptarse" , dijo en declaraciones a los periodistas.
“这不应该被接受， ” 告诉记者。
Por lo tanto, no es una declaración, digamos, concluyente.
因此，我们可以说，这不一个结论性的陈述。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
清楚或
经听到够多的要持续几十年的动听
不休；可
班纳特先生说一不二，于
的
词
意了，在该
在一份无疑问的
错误的。
