Yo he dicho que sí en la inteligencia de que tú estás de acuerdo.

我猜想你是赞成的, 所以才说同。

No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.

他不同中的那个条款。

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲中也存在这种做法。

Estamos de acuerdo con el conjunto general; sólo formulamos nuestra propuesta a modo de aclaración.

我们同整个一揽子安排；我们的提案纯粹只是为了澄清问。

Nos hemos puesto de acuerdo sobre varios temas del programa sobre una base ad referéndum.

我们已经商若干议程项目——虽然这尚待进一步审核。

Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

最重要的问是就主席提案的含义取得议。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有，请提供一份或安排。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该以及其中所有其他规的基础。

El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

委员会就21项决议草案达成了一致。

La oradora presenta la estrategia de acuerdo cooperación preparada para Etiopía.

Adriaanse士介绍了为埃塞俄比亚制订的合作议战略。

Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.

此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已达成的重新进行谈判的企图。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问应在双边的框架内解决。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法国和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

Por ello, Sr. Presidente, estamos de acuerdo con sus ideas.

主席先生，这就是我们同你的看法的原因。

Sin embargo, ésta puede variar de acuerdo con las necesidades militares.

然而，有效载荷会根据军事需要而变化。

Estoy de acuerdo en que aún deben regresar muchos más.

还有更多的人要返回；我承认这个情况。

A ese respecto, la verificación sería el elemento esencial de un acuerdo internacional.

为了实现这一目标，核查将成为国际中的一项十分重要的内容。

Este criterio ha permitido concertar un cierto número de acuerdos de desarme concretos.

已经通过逐步方法，制了若干具体的核军。

El Sr. AKIL (Pakistán) está de acuerdo.

AKIL先生（巴基斯坦）对此表示同。

Esa información se proporcionará a los órganos que las partes determinen de común acuerdo.

这种资料应提供给各缔约国同的各组织。