La industria cárnica y la de alimentación y bebidas piden una solución urgente.

肉类食品饮料行业呼吁紧急解决方案。

La industria cárnica compra el 40 por ciento de la producción.

肉类行业购买了40%的产量。

Las empresas cárnicas creen que hace falta evaluar el coste energético, el aporte nutricional.

肉类企业认为需要评估能源成本营价值。

Canciones con diversas nominaciones de orígen y de distinta fauna cárnica.

拥有不同提名来源肉食动物的歌曲。

Esta explotación con 2000 animales suministra al proveedor cárnico Agrocesa.

这个拥有2000头动物的殖场为肉类供应商阿格罗塞萨提供供应。

Y habló con los periodistas en persona humana, cárnica, presente, caliente allí.

他亲自以肉身出现在记者面前，就在那里。

Se vierte en una máquina de llenado, que transforma la masa cárnica en una fina emulsión y elimina todo el aire.

肉馅被进灌装机，它会将肉糜打成细腻的泥状，并排出空气。

Pues en España compramos muchísimo producto agroalimentario relacionado con nuestra industria cárnica.

在西班牙，我们购买了量与肉类产业相关的农产品。

A las plantas cárnicas ya se las llama macrogranjas o incluso fábricas de cerdos.

肉类殖场如今已被称作殖场，甚至被称为猪工厂。

Pero también lo vemos, por ejemplo, con la contaminación de aguas asociada a la industria cárnica.

但我们也可以看到，例如与肉类行业相关的水污染问题。

En los ultimos 5 años el comercio cárnico ha perdido un 10% de establecimientos por no encontrar sucesor.

在过去的5年里，肉类行业因找不到接班人而失去了10%的店铺。

Lo constatan los sectores cárnico y pesquero, que han visto desaparecer una quinta parte de su volumen de ventas.

肉类渔业部门已经证实，它们的销售额减少了五分之一。

La reducción es la propuesta del Ministerio de Consumo, algo que no comparte la industria cárnica.

减量是消费部的提议，但肉类行业并不认同这一建议。

Y los socialistas, porque a las críticas de Lambán se suma hoy la de Emiliano García Page, defendiendo al sector cárnico.

而且社会主义者也加入了批评， 因为今天埃米利亚诺·加尔塞·佩雷斯加入了拉姆班的批评，支持肉类行业。

El objetivo principal de introducir animales bovinos en la selva no es la producción cárnica, sino la ocupación de terrenos públicos.

在雨林中引入牛的主要目的不是肉类产品生产，而是占用公共土地。

Los trabajadores de esta empresa cárnica de Terrassa, en Barcelona, denuncian el ERE que, el día 19, echará al 80 % de la plantilla.

这家位于巴塞罗那特拉萨的肉类公司的员工抗议将于19日进行的裁员计划，该计划将解雇80%的员工。

Es el caso de Alemania, donde varios miembros de partidos piden que se suba el IVA del 7 al 19% para los productos cárnicos.

这是德国的情况，一些政党的成员提议将肉类产品的增值税从7%提高到19%。

En un informe de este gran grupo cárnico, dicen que ya en España dos de cada diez hogares ya compran este tipo de productos.

在一个肉类集团的报告中，他们表示在西班牙已经有十分之二的家庭开始购买这类产品。

Y de hecho, que luego hablaremos de esto, los grupos cárnicos que ya se han subido al carro de la producción de productos veganos.

事实上， 我们稍后会谈到这一点，一些肉类团体已经开始参与到生产植物基产品的行列中了。

Cada vez que Garzón alerta de los efectos nocivos de la industria cárnica desaforada, determinados sectores del PSOE nos lanzan un chuletón a la cara.

每当加尔松警告疯狂的肉类行业带来的有害影响时，某些社会党的人就会给我们一记白眼。