El cuy es el conejillo de indias.

鼠又名天竺鼠。

Para empequeñecer y para afrancesar el cuy.

为了贬低使鼠变得法国化。

Y encontré la de dos cuyes follando… Un cuy es… Pues se dice " guinea pig" en inglés.

然后我找到了两只鼠交配的照片… … 鼠就是… … 英语说是“guinea pig”。

En el primer capítulo de este supuesto libro criticaba abiertamente a un chef peruano –inventado, claro– que, para estar más de moda… Había, en vez de aderezar el cuy, lo que había creado era el anticucho de hámster.

在这本所谓的书的第一章中，公开批评了一位秘鲁厨师——当然是虚构的——为了更时，没有去装饰传统的鼠菜肴，而是发明了仓鼠串烧，试图以此来贬低和法国化鼠文化。