¿Hablarás mejor español después de este curso?
在这个程后你会说更好的西语吗？
Este último curso ,Juan está muy responsable.
上个，安很尽责。
El curso trimestral de economía española empieza hoy.
西班牙经济的季度程今天开始了。
Él me hizo compañía durante todo el curso de esa arriesgada empresa.
在那一危险的行动中他一直陪着我。
Vamos aprendiendo en el curso de la vida.
我们在生活中不断地到新的东西.
Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.
我们必须在实践中使社会主义制度不断完善.
Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.
经过几个特别短训班后，他取得了上资格。
El profesor está muy descontento con este curso porque los alumnos no atienden.
老师对这个班很生气，因为生不注意听。
Estaban en el curso descendente de un arroyo.
他们正处于小溪的下游。
En algunas facultades se dan cursos diurnos y nocturnos.
有些系白天和晚上都开。
Se están preparando libros de texto para los cursos inferiores.
正在草拟低年级的教科书。
La Conferencia en curso ofrece una oportunidad vital.
本届审议大会提供了一个关键机会。
El cuadro I.3 muestra la liquidez general de las misiones en curso.
表一.3显示在役特派团的流动资金整体。
Entre los instructores del curso había miembros actuales y anteriores de la Comisión.
程的讲师包括委员会前成员和现任成员。
En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.
过去几年来，《不扩散条约》面临了种种严重的挑战。
El conflicto en curso ha afectado a muchos civiles inocentes, entre ellos mujeres y niños.
目前的冲突殃及许多无辜平民，妇女和儿童也不例外。
En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.
无论如何，进行中的项目不应半途而废。
Sin embargo, estos últimos no estaban debidamente representados en los cursos evaluados.
但在评价过的培训班中，后一类人代表偏低。
Además, asistieron a los cursos más participantes que los previstos en la propuesta original.
另外，培训班员人数多于最初建议时设想的人数。
En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.
最后一次会议专门用来最后审定讲习班的意见、建议和结论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No, todavía no. Ahora estoy haciendo un curso de inglés.
没有，还没有。我现在要上英语课。
Claro, los compañeros de cursos superiores pudieron comprender mucho más que nosotros.
当然，那些年级的同学比我们理解的得。
¡Suerte tuviste! ¿Cuánto tiempo duró el curso?
你真幸运！课程持续久？
No hacer ni caso al curso de inglés.
别理会英语课了。
O sea, se nota que todas estas actrices se han hecho muchos cursos, cursos, sí.
就是说，你可以看到所有这些女演员做了课。
Hoy iniciamos el nivel avanzado del curso de español.
今天我们开始级西班语课程的学习。
Así de sencillo, debe dejar que la naturaleza siga su curso.
顺其自然就行了。
El link del curso está abajo en la descripción.
课程链接在下方视频描述里。
Yo, junto con una veintena del primer y segundo curso también quise ir a asistir.
我和一、二年级的二十几个同学也想参加。
También trabajo en una empresa impartiendo cursos por internet de inglés y de español.
我也在一家企业里教授英语和西班语的在线课程。
Gracias, un curso más, por vuestro compromiso con el futuro de nuestro país.
再次感谢你们对国家未来的承诺。
Ésta es la última lección del nivel inicial de nuestro curso de español.
这是我们初级西语课程的最后一节课啦。
Seis meses y luego ya se acababa el curso y saqué el nivel más bajo.
六个月，然后课程结束了，我考了最低的水平。
Todo el mundo tiene que aprender lo mismo, mismo temario, al mismo tiempo, mismo curso.
每个人都必须学习相同的东西、相同的教学大纲、相同的时间、相同的课程。
¿Y cómo cambió para siempre el curso de la historia?
又是如何永远地改变了历史的进程？
Hace dos semanas me inscribí por Internet en el curso del mes próximo.
两周前我在网上预约了下个月的课程。
Una es el curso histórico del desarrollo global y dentro del paisaje internacional.
一是要把金砖合作放在世界发展和国际格局演变的历史进程中来看。
Bueno, profesional, no. Solamente las prácticas que realicé en el último curso.
好吧，工作（经验），没有；只是在大学最后一学期做了一些实习。
Para quien repetir el curso se ha vuelto deporte olímpico.
重读已经成为为了奥林匹克一样的运动。
Pues sí. Era un viaje de fin de curso de la Universidad.
是的。那是在大学期末旅行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程后你会说更好的西语吗？
语第一册 语第一册 国王 Felipe VI 演讲精选 
剧学西班语(初级) 语听力教程1 语脱口说 
安很尽责。
资格。
。
年级的同学比我们理解的
得
课。
级)
语
