Por lo que veo en su currículum, acaba de licenciarse.

我看到您的简历，您刚刚毕业。

Es también muy recomendable conocer perfectamente nuestro currículum vitae, pues ello nos ayudará a aumentar nuestra credibilidad.

同时，充分了解自己的简历，这有助于提高我们自身的信誉。

El que vea el currículum de Leonor, tiene que considerar que está bien preparada.

看到莱昂诺尔的履历都会认为她受过很好的培训。

¿Qué te parece más importante: el currículum o la entrevista?

简历是面试？

Adjunto mi currículum para su revisión.

我已附上我的简历供您审阅。

Es que he dormido muy mal. Estoy cansado y encima tengo que presentar un currículum y no lo encuentro. ¡Soy un desastre!

因为我没睡好吧。我有，出示一下简历，但是我竟找不到了。真是个灾难！

¡Hala, venga, toma mi currículum, ya me llamarán!

嘿，来吧，拿着我的简历， 他们会打电话给我的！

Quiero aprender este idioma para mejorar mi currículum y tener más oportunidades en el mercado laboral.

我想学习这门语言来改善我的简历， 并在就业市场上有更多的机会。

Quedo a su disposición para ampliar cualquier información que necesiten en cuanto a mi currículum o experiencia.

我随时为您提供扩展您需的有关我的简历或经验的任何信息。

Mientras que los que tienen altas capacidades se les puede enriquecer un poco el currículum para que profundicen más.

而能力高的以把课程丰富一点，走得更深一。

Es que estoy buscando trabajo y en todas las entrevistas me lo piden. ¿Qué es lo que hay que poner en un currículum?

我在找工作，所有的面试都需简历。简历里写点什么呢？

Mmm..., Por lo que veo en su currículum, ha estado trabajando más de cinco años en Infomóvil, S.A. ¿Tuvo algún tipo de problema?

嗯......从您的简历上我看到，您在Infomóvil股份有限公司已经工作过五年；您有某种问题吗？

Les envío mi currículum vitae y estoy disponible para una entrevista en caso de que deseen contactarme.

我正在向您发送我的简历， 如果您希望与我联系， 我以参加面试。

Mmm... El currículum puede ser incluso más importante, porque muchas veces te hacen una entrevista después de leer tu currículum.

唔...简历能更重，因为很多时候是在看了你的简历之后才安排你面试的。

Y los textos que tienen una estructura muy marcada, como un currículum, por ejemplo, pues tampoco me resultan difíciles, porque hay muchas fórmulas y se trata de copiarlas y conectarlas con tu información.

而那有清楚结构的文章，像简历，举个例子说，对我来说并不难，因为有很多公式，其实就是把文章复制并与你的信息连接的事情。

Las asignaturas que sí que formaban parte del currículum de ambos sexos eran religión, lectura, escritura, gramática castellana o aritmética, aunque no tenían los mismos contenidos exactamente en las escuelas masculinas y las femeninas.

男女课程的科目包括宗教、阅读、写作、西班牙语语法或算术，尽管男女学校的内容并不完全相同。

Comenzamos: Chelsea Griffin, ese es mi nombre, tengo 18 años, me considero una chica estudiosa, responsable, cariñosa, algunas veces loca, hasta aquí el principio de la novela es como el currículum en una entrevista de trabajo

切尔西·格里芬，这是我的名字，我18岁，我觉得自己是一个好学、有责任心、有爱心的女孩，有的时候有疯狂，小说的开头就像求职面试中的简历。

? Has presentado el currículum en algún sitio?

Estoy cansado y encima tengo que presentar un currículum y no lo encuentro.

11Bueno, tenés un currículum muy interesante. ! !