Y solo tienes que pagar 24 cuotas de 50 dólares.

你只需要支付24期50美元。

Sin embargo, en lugar de pagar 1000, tendré que pagar 1200 en cuotas.

但是，我不是支付1000美元，而是要分期支付1200美元。

¡Y por dos incómodas cuotas llévese también el traductor de maridos!

两个买起来价格尴尬，那就再来一个夫妻语言翻译器！

Todavía me faltaban 23 cuotas sin contar los $20 de la carcasa del pokémon.

我还有23期的分期付款没付呢，还有20块钱的宝可梦手机壳。

! Compañeros, compañeras! ... ! No podemos seguir aceptando cuotas de ricos en nuestro colegio de pobres!

伙计们，伙计们！我们不能继续接受在我们穷人学校有富人们的存在。

Comer, ver euforia y llorar, porque te han subido la cuota de autónoma.

吃，看到兴奋和哭泣，因为你的自主配额已经提高了。

Con una cuota mensual nos ayudarás a que sigamos realizando estos videos.

您只需支付月费即可帮助我们继续制作这些视频。

Con una cuota mensual nos ayudarás a que sigamos realizando este tipo de videos.

通过支付月费，您将帮助我们继续制作这些类型的视频。

Pero en realidad, en los dos últimos años él le había pagado sus cuotas finales a la vida, inclusive la del envejecimiento.

其实，在过去的两年中，他已经算清了一生的账，甚至谈不上什么晚年了。

En los impuestos proporcionales, la cuota a pagar se calcula a través de un porcentaje fijo, como por ejemplo el IVA.

比例税中，应缴税款是按固定比例计算的，比如增值税。

Según los datos disponibles, la cuota cero de infecciones podría alcanzarse entre el 5 y el 16 de mayo.

据现有数据， 5月5日至16日可达到零感染配额。

España será el cuarto destino y recibirá 71 millones de turistas, un 40% más que en 1999, ocupando una cuota de mercado del 4,7%.

西班牙将成为旅游第四大国，接待游客数7100万人次，将比1999年多出40%，市场份额将占4.7%。

Ya aplicaron una suba de 40% para las cuotas de enero, tras el DNU de Milei que les permitió recomponer las tarifas.

他们已经对 1 月份的配额增加了 40%，此前 Milei 的 DNU 允许他们重新组费率。

La autoridad señaló que desde 2003, la cuota para los retiros en ultramar ha sido de 100.000 yuanes por tarjeta al año.

当局指出，自2003年起，境外取款手续费为每卡每年10万元。

Turca abogó por adoptar cuotas para las mujeres en la vida pública y política y por hacer campañas de sensibilización para promover su participación.

土耳其主张在公共和政治生中对妇女实行配额制，并开展提高认识运动以促进她们的参与。

Entre otras medidas, el Alto Comisionado insta a considerar cuotas y escaños reservados y oportunidades de formación para aumentar la representación de las mujeres.

除其他措施外，高级专员敦促考虑配额、预留席位和培训机会，以增加女性的代表人数。

Algunos de los primeros escritos conocidos incluyen registros administrativos de las cuotas de queso, listando una variedad de quesos para diferentes rituales y poblaciones en toda Mesopotamia.

已知最古老的部分文献中包含有关奶酪配额的行政记录，其中详细记载了美索不达米亚地区不同人群和祭典的奶酪配额。

Entonces si puedes o quieres hacer el pago de lo que compraste de una sola vez y evitar intereses, simplemente puedes decir " una" o " una cuota" y ya.

于是为你买的东西付钱时，你可以一次性付清，这样就不需要支付利息，你简单地说“一次性付清”就好了。

Además, ratificó que la Argentina va a adelantar el pago de la cuota al Fondo luego de que se activara el segundo tramo del swap con China por 6500 millones de dólares.

此外，他确认阿廷将在与中国第二批65亿美元互换启动后提前向基金组织支付配额。

Recomienda que Uruguay adopte medidas especiales de carácter temporal, como el aumento de las cuotas, sistemas de cremallera para las listas electorales de los partidos políticos y financiación específica de las campañas para las candidatas.

建议乌拉圭采取暂行特别措施，例如增加配额、政党选举名单拉链制度以及为女性候选人提供专门竞选资金。