El niño ha cubierto la mesa de juguetes.

孩子把玩具摆一桌子。

Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我们已经完成科学考察工作。

Las paredes del palacio estaban cubiertos con tapices con escenas de batallas.

宫殿墙上挂满充斥着战斗场景挂毯。

La luz salió por un claro en el cielo cubierto de nubes.

阳光从云缝中照出来。

Estos CCT abarcan el 72% de los empleados cubiertos por un CCT.

这些集体劳动协议涵盖受集体劳动协议管辖所有职工中72%。

Lamentablemente, no se han cubierto todos los puestos asignados a la OSSI para la UNAMSIL.

令人遗憾是，为联塞特派团而分配给监督厅员额不是全部都填补。

Los tejados amanecieron cubiertos de nieve.

天亮时屋顶积满雪.

Los cuchicheos han cubierto la música.

讲话声音压过乐声。

La mesa está cubierto con una tela

桌子用布蒙着.

Este cubierto sobra.

这份餐具多出来。

Todos los países visitados han cubierto todas las sustancias controladas por medio de medidas legislativas.

所有受访国家都已通过立法法规对所有受控物质实行控制和管制。

Todos los beduinos están plenamente cubiertos, sea que residan en las ciudades beduinas o en aldeas ilegales.

所有贝都因人，无论是住在贝都因城镇还是非法建造村庄都投全险。

Hasta el momento sólo se ha cubierto uno de esos cargos, el de Ministro de Retornos y Comunidades.

迄今为止，这三个职务中仅一个职务已有人担任，即回返和社区部部。

La superficie total del territorio es de 197 kilómetros cuadrados y alrededor del 70% está cubierto de densos bosques.

地总面积为197平方公里，其中约70％为密林覆盖。

Eran de tamaño reducido pero de construcción sólida, con porches cubiertos, cristales en las ventanas y cerraduras.

房屋规模不大，但建造得不错，有带遮盖门廊、玻璃窗以及还好用锁。

Del total de 4.300.000 empleados cubiertos por un CCT, 3.600.000 (83%) disponen de procedimientos para presentar cargos.

在受集体劳动协议管辖430万职工中，有360万职工（83%）利用申诉程序。

Esta cuestión fue objeto de una atención especial del Consejo en el período cubierto por el informe.

这一问题在报告所述期间受到安理会特别重视。

Desaparecieron casas, infraestructura y cultivos agrícolas, que quedaron cubiertos por una gruesa capa de barro, troncos y árboles caídos.

房屋、基础设施和农作物全被吹倒，上面蒙上一层厚厚泥、倒下树林和圆木。

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过培训班、讲习班、宣传运动、支助和扩展活动、体育协会、室内剧场和具体活动实施这些战略。

El funcionario estará cubierto de conformidad con las disposiciones pertinentes del estatuto y reglamento del personal de la organización.

工作人员应按组织有关工作人员条例和细则，享受社会保障。