有奖纠错
| 划词

Los soldados veteranos tienen privilegios en el cuartel.

老兵兵营

评价该例句:好评差评指正

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵按扎那儿了。

评价该例句:好评差评指正

El cuartel del Conde Duque es un edificio de estilo barroco construido en Madrid.

孔德杜克兵营是一幢马德里的具有巴洛克建筑风格的大楼。

评价该例句:好评差评指正

Con el deshielo abandonaron los cuarteles de invierno.

冰雪解冻之后他们离开了冬天的宿营地

评价该例句:好评差评指正

El escudo se divide en cuatro cuarteles.

盾分为了四瓣。

评价该例句:好评差评指正

Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.

一些士兵还洗劫了维亚的巴克莱训练中心营地

评价该例句:好评差评指正

El cuartel general táctico dependería de la UNMIL.

战术指挥部将向联利派团负责。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto urge reagrupar los componentes principales en un cuartel general consolidado de la Misión.

因此,当务之急是把要组成部分合并到派团的总部。

评价该例句:好评差评指正

Esa misma empresa ayudará a la UNMIS a trasladar su cuartel general a un nuevo edificio.

同一家公司要协助联苏派团搬迁到一个新的总部大楼。

评价该例句:好评差评指正

El cuartel aloja un regimiento.

这个营房里驻扎着一个团。

评价该例句:好评差评指正

La UNMIL ejerce el mando operacional de esta unidad desde un cuartel general táctico ubicado en Freetown.

联塞派团通过设弗里敦的战术总部指挥这支部队的行动。

评价该例句:好评差评指正

Sus fuerzas siguieron desplegadas en cuatro sectores, con cuarteles de sector en Monrovia, Tubmanburg, Zwedru y Gbarnga.

部队仍然部署四个区,区总部维亚、Tubmanburg、Zwedru和Gbarnga。

评价该例句:好评差评指正

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署利比里亚各个地方,维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部

评价该例句:好评差评指正

La fuerza está desplegada en toda Bosnia y Herzegovina, con tres equipos multinacionales regionales y un cuartel general en Sarajevo.

波斯尼亚和黑塞哥维那各地均部署了欧盟部队,萨拉热窝部署了三个区域多国遣部队和总部。

评价该例句:好评差评指正

Además, 25 personas estaban detenidas en el cuartel de la policía de Rutana, 11 en Bururi y 6 en Gitega.

此外,鲁塔纳省警察总部拘留了25人,布鲁里省11人,基加省6人。

评价该例句:好评差评指正

También sufrieron retrasos varios proyectos importantes de ingeniería y el reacondicionamiento del nuevo cuartel general de la Misión quedó suspendido.

若干要的工程项目也被推迟,派团新总部场地的装修也停止了。

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que los últimos oficiales del cuartel general de la UNAMSIL salgan de Sierra Leona el 20 de diciembre.

联塞派团总部最后一批参谋定于12月20日离开塞拉利昂。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a los principales ámbitos funcionales y secciones del cuartel general de la fuerza, la Oficina señaló lo siguiente

监督厅相信,相关工作人员部署到派团时应该获得足够的信息管理技能培训。

评价该例句:好评差评指正

Sin dar más detalles, el autor afirma que fue objeto de malos tratos físicos en un cuartel de policía de Colombo.

他宣称,他曾科伦坡的警察所遭到了人身虐待,却未提供详情。

评价该例句:好评差评指正

De acuerdo con la Administración Civil israelí, se había autorizado la construcción de un nuevo cuartel de policía en la zona E-1.

根据以色列民政公署,还批准E-1地区新建一个警察总部

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


epigrama, epigramatario, epigramático, epigramatista, epilabro, epilepsia, epiléptico, epileptiforme, epileptogénico, epilitico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小银和我

Aquí, en esta casa grande, hoy cuartel de la Guardia Civil, nací yo, Platero.

我就生在这里,小银,就在这座现在是宪警大屋子里。

评价该例句:好评差评指正
Un cuento chino 一丝偶然

No querían engordar en los cuarteles antes de mandarnos a casa.

他们想把我们送回家之前先养胖。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

¿Podré verlo si traigo una orden del mayor jefe de cuartel?

“假如我有手令,可以见他吗

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

¡Cuánta alegría de cuartel y de burdel!

出来逛窑子,多么快活呀!

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Los soldados que llegan al cuartel son sucios, piojosos, ladrones.

拉到里来人都是些肮脏不堪、长满虱子歹徒。

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信上校

Entonces nada -respondió el coronel-. Que el entierro no puede pasar frente al cuartel de la policía.

" 没怎么," 上校回道," 是不许葬礼队伍从前头经过。"

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Los conocía tan bien que podía distinguirlos, sobre todo después de que Pedro Vicario regresó del cuartel.

她对他们是那样熟悉,特别是彼得罗·维卡略服役回来后,就是不用眼睛也能辨认出来

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Preséntese en el cuartel -le ordenó el coronel Aureliano Buendía-. Queda usted a disposición de los tribunales revolucionarios.

" 到," 奥雷连诺上校命令他。" 让军事法庭来处置你。"

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Un año de cuartel y del indio solo les quedan las cerdas.

军队里待过一年,身上才能掉土气,只留下一些硬毛。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Se le relaciona con supuestas irregularidades en la contratación de obras en los cuarteles.

他与工程承包中涉嫌违规行为有关

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

Perdieron a dos compañeros en el cuartel.

他们在里失了两名同伴

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Estas multitudes han presionado en los diferentes cuarteles que existen ahí.

这些人群给那里不同带来了压力。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

¿Se nos dará cuartel si nos rendimos? -preguntó Tom Smith.

如果我们投降,我们会得到宿舍吗?" 汤姆·史密斯问道。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Apuesto que es el cuartel general de los espías enemigos.

我敢打赌,这是敌方间谍总部。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Sospechaban de las obras de varios de sus cuarteles.

他们怀疑是他们几个功劳

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Cuando la gente rodea los cuarteles, les piden que se sumen a su causa.

当人们包围他们要求他们加入他们事业。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Estos cuarteles son pequeñas instalaciones militares, casas con patio y habitaciones para los soldados, donde guardan armas.

这些是小型军事设施、带有庭院房屋和士兵存放武器房间。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年12月合集

También visitó estaciones policiales, hospitales psiquiátricos, centros de rehabilitación por la drogodependencia, un hogar infantil y un cuartel militar.

他还参观了警察局、精神病院、戒毒中心、儿童之家和军

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Trabajando, dende que usté me hizo el favor de sacarme del cuartel que ando por aquí, ya va para un año.

“自从您帮助我离开了后,我就一直在这里干活,都快一年了。”

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

No tiene cuarteles, no tiene instalaciones.

它没有也没有设施。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


equipamiento, equipar, equiparable, equiparar, equipartlción, equipo, equipo de sonido, equipo de música, equipo manos libres, equipolencia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接