Ana tiene cuarenta años y todavía está moza.
安娜已40岁,但还未结婚。
En ese sentido, varios representantes confirmaron su compromiso de cumplir las cuarenta recomendaciones revisadas del Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales y sus nueve recomendaciones especiales sobre financiación del terrorismo.
为此,有些代表确认其就遵守洗钱问题金融行动特别工作组经修订的40项建议和有关为恐怖主义子筹措资金的九项特别建议所持的承诺。
Ciento cuarenta y cuatro Estados se han sumado a este empeño y han establecido una sólida norma internacional que goza de reconocimiento, manifestado tanto en palabras como en actos, más allá del ámbito de las Partes en la Convención.
有一百四十四个国家共襄盛举,确立了强有力的国际规范,而这项规范又得到了远远不只是《公约》缔约国的各方在言词上和行动上的认可。
Preocupado inicialmente por las oportunidades para el blanqueo de dinero, el GAFI se ocupó de esta cuestión en sus cuarenta recomendaciones, al incluir a los comerciantes dedicados a la compraventa de metales preciosos y piedras preciosas en la definición de las “actividades y profesiones no financieras”.
金融行动工作组起初很担心这会给洗钱提供机会,因而在其关于洗钱的《四十条建议》中将贵金属和宝石的经销商也包括在“指定的非金融企业和职业”的定义中。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。