Panamá, esa tierra de olores y colores habitada por tantísimas criaturas magníficas.

巴拿马是一片充满了色彩和气味的城市，在这里聚居着许多奇的种。

Vea dónde está esa criatura naranja y averigua qué pasó con esas personas.

潜入橙色所在地。调查那些人的背景。

¿Y qué criatura acechaba tus sueños cuando eras niño?

那么你小时候有没有梦见过什么怪？

¡No permito burlas de criaturas insignificantes como tú, cabra insolente!

我懒得搭理你这种小屁孩，你这只蛮横无理的小羊！

Las tres criaturas se ayudaron entre sí para cruzarlo.

这三只动互相协助过河。

Entre dioses, semidioses, monstruos, criaturas y humanos.

其中的主角有、半、怪、动和人类。

Lo que hace que estas pequeñas criaturas se pongan en marcha.

这让这些小开始活动。

El oxígeno disuelto, por ejemplo, permite que las criaturas marinas respiren.

比如，溶解的氧气让海洋得以呼吸。

Se estima que esta criatura –mitad mono, mitad hombre–, vivió hace 4 millones de años.

据估计，这个——它半猴半人——，活在四百万年前。

Esa criatura no puede venir al mundo, Belén, no nos conviene.

这个孩子不能下来 贝伦 这对我们不利。

Soy la criatura más dichosa del mundo.

我现在成了天下最幸福的人。

¡Qué desgracia! -se lamentó Fernanda-. ¡Esta criatura es tan bárbara como su padre!

" 多倒霉！" 菲兰达悲叹地说，" 这孩子象她父亲一样冒失！"

Llenó otra copa más y los dos bebieron por el porvenir de aquella criatura.

他又满满斟了一杯，两人为那婴儿的未来一饮而尽。

Era como si las voces fuesen ellas mismas criaturas invisibles que flotasen en las tinieblas.

这语声仿佛本身就是黑暗中飘浮的无形。

Se levantó de nuevo y se acercó a la criatura.

他再度起身，然后慢慢走近摇篮。

La criatura, que no apartaba sus ojos rientes de Nébel, le dijo ¡sí!

姑娘一直笑眯眯地望着内维尔。

Nébel fijó entonces atentamente los ojos en la hermosa criatura.

于是，内维尔目不转睛地端详了一番这名美丽的女子。

No lo distinguimos, igual que no distinguimos a las demás criaturas creadas antes de nosotros.

我们不能像看见以前的种那样看见它。

Pido el poder mental de una criatura que encontré.

我侦测了我碰到的一个地球的智商。

Dentro del mundo paranormal pues tenemos también el mundo de los monstruos, o de las criaturas.

在超自然世界中，我们也有怪或的世界。