Un ambiente agradable en el trabajo nos permite desarrollar toda nuestra creatividad.

工作中一个良好的氛围可以激发我们所有的创造。

Dicen los críticos que ha agotado su creatividad.

评论家们说他的创造力竭了。

La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.

创造是人类发展的一个重要方面。

¿De dónde viene tu creatividad ?

你的创造力是哪儿来的？

Están respondiendo a necesidades reconocidas con innovación y creatividad.

它们以新的思维和创造力对所表达的要求作出了回应。

Ingenio，es el sinónimo de creatividad.

智慧是富有创造力的同义词。

En África se ha mostrado una gran creatividad para crear empresas con recursos mínimos.

在非洲，以最少的资源创办企业展示了极大的创造。

Dicho personal ha de seleccionarse entre personas dotadas de cierta iniciativa, creatividad, flexibilidad, integridad y equidad.

将根据在主动、创造、灵活、诚实和公平等方面的适当表现挑选拍卖人。

Por último, se requiere creatividad y nuevas estrategias para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

最终，为了实现“千年发展目标”，创造和新的战略是必要的。

Hoy vengo a reiterar la necesidad de que encontremos mecanismos de financiamiento del desarrollo con creatividad.

今天，我愿重申我们制定创造发展筹资机制的义务。

Con creatividad y solidaridad seremos capaces de encontrar fórmulas innovadoras para luchar contra la pobreza y el hambre extremas.

勇于创新和团结互助，能帮助我们找到新颖方针克服极端贫困与饥饿。

En general, podemos apoyar la idea del Presidente de la Asamblea General de adoptar un criterio basado en la creatividad y las nuevas ideas.

我们可以广大会主席有关发挥创造和新思想的思路。

La creatividad, la innovación, la información y el conocimiento son esenciales para el crecimiento económico y el motor de un sistema de propiedad intelectual adecuado.

创造、革新、信息和知识是济增长的核心，也是形成一个良好的知识产权体制的动力。

Conocemos comunidades indígenas de todo el mundo que trabajan con diligencia y creatividad en proyectos de microempresas y han establecido distintos tipos de cooperativas agrícolas.

我们知道世界许多土著民族在微型企业项目中辛勤劳动，发挥他们的聪明才智，发展出各种农业合作社。

El Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas se creó con el propósito de reconocer y estimular la creatividad literaria de los escritores indígenas de México.

“内扎华科约特土著语言文学奖”是为认可和鼓励墨西哥土著作家的文学创作而设立的。

Las contribuciones de la Fundación se pueden destinar a usos que no podrían darse a los fondos básicos, lo que abre posibilidades de innovación y creatividad.

利用基金会的捐款可采取本组织核心资金不能采取的一些方式，从而为具有新意和创造的方式提供了可能。

En un entorno de ese tipo, las empresas se sentirían impulsadas a invertir no sólo recursos financieros sino también tiempo y creatividad para alcanzar los objetivos.

这种环境将能激励业界不仅投资财政资源，而且还投资时间和创造，用以实现千年发展目标。

También hay que agradecer a otros países por haber propuesto soluciones de avenencia y demostrado la flexibilidad y la creatividad que se requieren para hacer posible el consenso.

还应当感谢其他一些国家提出让步，并表现出取得共识所需要的灵活和创造。

Por su parte, el Sur debe dedicar su energía y dar prueba de creatividad cuando inicia un esfuerzo común para lograr el desarrollo social y la seguridad humana.

南方本身则必须在从事实现社会发展和人类安全的共同努力中，投入精力并表现出创造精神。

Se centren en los principios del desarrollo comunitario, la responsabilidad local, el desarrollo humano y cultural y la prosperidad económica, la creatividad y la diversidad en la elaboración de proyectos.

重点放在以下原则：草根发展、地方拥有权、结合济繁荣的人的发展和文化发展、项目发展要创新和多元化。