Los días ya son más cortos, el aire más fresco.

白天已经变短，空气更凉爽。

Estaba ya viejo; pero no para dar esos pasos tan cortos, tan sin ganas.

他已年迈，但还有到走起路来这么步履蹒跚，精打采的样子。

Este video fue medio corto y al grano.

这个视频有点短，直奔主题。

Sin dudas nos quedamos cortos con esta lista.

我们的这份名单肯定是不够的。

Lleva un vestido corto, una chaqueta gris y un gorro.

她穿着连衣短裙，灰色夹克，头上戴着顶圆沿帽。

Corta el pimiento en varios trozos y a la batidora.

把辣椒切成块状，放进搅拌机。

Bueno, no, yo lo que pasa es que me lo corto a veces las puntitas y tal.

好吧，不，我有时候会剪些尖端类的。

Mira qué bonito es ese vestido corto con estampado de flores.

看看这件印花连衣短裙，多漂亮啊。

Nos quita el espacio temporal que tenemos, muy corto, para que la vida pueda ser en el planeta.

战争剥夺了我们拥有的临时空间，这短暂的时间能让生命在地球上生存。

Me corto el brazo si ese reloj se atrasa un minuto —dijo.

“要是这个钟慢分钟的话，我就砍下自己只胳膊给你。”他说。

Por lo corto de la palabra, es más fácil advertir a alguien.

因为这句话很简短，更便于警示他人。

Esperar que el primer intento sea perfecto y quedarse corto puede ser desmotivador.

期次尝试就是完美的但却有达到要求，这会让人失去动力。

Corta el calabacín en rodajas finas con una mandolina o con un cuchillo.

用刀将嫰葫芦切成薄片。

En este corto pero intenso viaje por Perú me fui con muchos aprendizajes.

在这次短暂而紧凑的秘鲁旅中，我收获颇丰。

Un chascarrillo es un chiste corto, una pequeña broma que se hace durante una conversación.

个chascarillo是个简短的笑话，个在谈话中说的个小的笑话。

No sé, se me quedó corto, como que necesitaba más, entonces monté una pequeña ONG.

我不知道，这对我来说还不够，我需要更多，所以我成立了个小型非政府组织。

Formal, estrictamente formal, no, pero nadie viene a trabajar en vaqueros o en pantalón corto.

正式的......并有非常严格的正式要求，但是有人会穿牛仔衣或者短裤来上班。

Fui caminando a pasos cortos, tentaleando en la oscuridad, hasta que llegué a mi cuarto.

我在黑暗中摸索着，踏着碎步朝前走去，直走到了我的卧室。

Sin embargo, cuando estudias idiomas es mejor utilizar libros cortos.

然而，当你学习语言时，最好就看些短点的书了。

Desgraciadamente, su periodo de vida fue corto: está muerto.

不幸短命死矣。