Me corto el pelo cada medio mes.
我半个月理一次发。
Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.
鉴于的人数太少了，这个统计数字没有任何意义。
Corta los filetes de pavo en trozos grandes.
他把火鸡切成一块块的。
Corta el asado en lonchas y colócalas sobre un plato precalentado.
把烤肉切成片，放在预热板上。
Corta la carne en dados. mezcla el yogur y el zumo de limón.
把肉切成方块，把酸奶和柠檬汁搅合在一起。
A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.
从来看，需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。
Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.
但是这些措和其他措的效力是有限的。
Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.
在内，这可能需要一些开支，但从长远看，将会带来好处。
Las empresas con una visión a muy corto plazo cometen un grave error.
目光非常浅的公司犯了根本性的错误。
Un período de seis años parece adecuado, ni demasiado corto ni demasiado largo.
六年看来正合适，既不太也不太长。
Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.
中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在和中将继续下去。
Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.
这些利用独立承包人的办法是不相容的。
Quizá no consideren aceptable un período más largo o más corto.
会再些或再长些，也许都不会为多数缔约国所接受。
Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.
在和中，有三项工作重点。
De repente tuvieron un corto circuito.
突然他们家断电了。
Como primera medida, el nuevo Gobierno debería fijar sus prioridades a corto, mediano y largo plazo.
新政府的首项行动应当是确定其、中和长优先事项。
A corto plazo esto no les hará populares entre las fuerzas de seguridad y la clase dirigente.
内，它可能不会受治安力量和政府机关的欢迎。
No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.
我们没有退缩，我们在这一模式内提出了具体提议。
El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.
该中心也为成员国科学家举行培训活动。
Abarcan enfoques conceptuales, prioridades a corto y medio plazo, y objetivos y principios a largo plazo.
这些问题涵盖了做法的理念，和中优先事项以及长的目标和原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mira qué bonito es ese vestido corto con estampado de flores.
看看这件印花连衣短裙，多漂亮啊。
Lleva un vestido corto, una chaqueta gris y un gorro.
她穿着连衣短裙，灰色夹克，头上戴着一顶圆沿帽。
Un chascarrillo es un chiste corto, una pequeña broma que se hace durante una conversación.
一个chascarillo是一个简短的笑话，一个在谈话中说的一个小的笑话。
Este video fue medio corto y al grano.
这个视频有点短，直奔主题。
No sé, se me quedó corto, como que necesitaba más, entonces monté una pequeña ONG.
不知道，这对来说还不够，更多，所以成立了一个小型非政府组织。
Formal, estrictamente formal, no, pero nadie viene a trabajar en vaqueros o en pantalón corto.
正的......并有非常严格的正求，但是有人会穿牛仔衣或者短裤来上班。
Esperar que el primer intento sea perfecto y quedarse corto puede ser desmotivador.
期望第一次尝试就是完美的但有达到求，这会让人失去动力。
Corta el pimiento en varios trozos y a la batidora.
把辣椒切成块状，放进搅拌机。
Corta el calabacín en rodajas finas con una mandolina o con un cuchillo.
用刀将嫰葫芦切成薄片。
En este corto pero intenso viaje por Perú me fui con muchos aprendizajes.
在这次短暂而紧凑的秘鲁之旅中，收获颇丰。
Sin dudas nos quedamos cortos con esta lista.
们的这份名单肯定是不够的。
Me corto el brazo si ese reloj se atrasa un minuto —dijo.
“是这个钟慢一分钟的话，就砍下自己一只胳膊给你。”他说。
Por lo corto de la palabra, es más fácil advertir a alguien.
因为这句话很简短，更便于警示他人。
Estaba ya viejo; pero no para dar esos pasos tan cortos, tan sin ganas.
他已年迈，但还有老到走起路来这么步履蹒跚，精打采的样子。
Fui caminando a pasos cortos, tentaleando en la oscuridad, hasta que llegué a mi cuarto.
在黑暗中摸索着，踏着碎步朝前走去，一直走到了的卧室。
Los días ya son más cortos, el aire más fresco.
白天已经变短，空气更凉爽。
Sin embargo, cuando estudias idiomas es mejor utilizar libros cortos.
然而，当你学习语言时，最好就看一些短点的书了。
Corta 1 kilo de tomates en varios trozos y échalos en el vaso de la batidora.
把一千克的西红柿切成块状，放进搅拌杯内。
Corta la cebolleta en juliana y sumérgela en agua fría con un buen chorro de vinagre.
将葱切成丝，然后浸入冷水中，加入大量醋。
Su expresión reflejaba respeto, y caminaba dando pasos cortos como si caminara por un sendero estrecho.
勃如战色，足蹜蹜如有循。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的人数
和其他
不知道，这对
更多，所以
的......并
有非常严格的正
