Ahora bota muy bien sobre la hierba recien cortada.

皮球在草坪上弹来弹去好玩。

En este bol ya tengo 400 gramos de pechuga de pollo cortada en filetes.

在这个碗里有 400 克切成片的鸡胸肉。

Las calles están cortadas y la gente está tranquila.

街道封闭，人们很平静。

Bueno, ya veis que ya tenemos la fruta cortada.

我们水果已经切好。

Sin la piel y cortadas en cubos no tan pequeños.

把土豆去皮，切成合适的小块。

Dentro de una semana, plántalas con la parte cortada hacia abajo.

一周以后 将切口向下种好。

Una vez cortadas las voy a girar en forma de espiral.

切好后，把它们旋成陀螺状。

Una vez cortadas, las plantas suben por una cinta elevadora hasta la cosechadora.

一旦被切割，植物会通过一个提升传送上升到收割机内部。

Los caballos siguieron, oyendo aún palabras cortadas

两匹马继续往前走，还断断续续听到一些话。

La leña de árbol frutal ordenadamente apilada junto a esta olía a recién cortada.

旁边整齐地摆放生火的果木，散发出一股清香。

La tapa está elaborada con patatas cortadas en cubos, fritas y servidas con una salsa picante.

这一道小吃是用土豆丁做成的，经过油炸，并配上辣酱。

Como Nébel la retuvo contra la pared, ella, riendo y cortada, se recostó en el muro.

内维尔把她拦在墙边，她笑，地靠在墙上。

Consiste básicamente en batir y cuajar huevos en una sartén, junto con patatas previamente cortadas y cocidas durante unos minutos.

基本做法是在平底锅中加入打好的鸡蛋，和切好的土豆，一起煮几分钟。

27 Cualquiera persona que comiere alguna sangre, la tal persona será cortada de sus pueblos.

27 无论是谁吃血，那人必从民中剪除。

29 Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será cortada de sus pueblos.

29 当这日，凡不刻苦己心的，必从民中剪除。

Añadimos mucho mejor unas pechugas cortadas en trozos de tamaño de bocado, el pollo ya está previamente salpimentado.

我们最好用切成一口大小的鸡胸肉块，鸡肉已经提前用椒盐腌过。

Con la salvedad de su túnica ceremonial, que es de una sola pieza, toda su ropa está cortada y cosida.

非帷裳，必杀之。

Centroamérica es una región montañosa y cortada.

中洲是一个多山和地势险峻的区域。

29 Porque cualquiera que hiciere alguna de todas estas abominaciones, las personas que las hicieren, serán cortadas de entre su pueblo.

29 无论什么人，行其中可憎的一件事，必从民中剪除。

La Cordillera del Brasil: Forma, prácticamente, una inmensa altiplanicie cortada abruptamente frente al mar e inclinada suavemente hacia el interior del continente.

它实际上形成，一个巨大的高原，靠近大海的一侧十分陡峭，并向内陆缓缓倾斜。