Allen trató de ayudarlo, pero no pudo con su corpulencia.

艾伦要扶他起来，但扶动他的身躯。

Le seguí con la mirada: observé la espalda ancha, el buen corte de su chaqueta, el andar ágil a pesar de su corpulencia.

我的目光追随着他，宽阔的背脊，裁剪精致的外套，在庞体型的相衬下异常敏捷的步伐。

El cochero tuvo que ayudarlo a subir en la carroza por su corpulencia pueril, y el marqués le hizo la distinción de sentarlo a su derecha.

他的身躯像小孩一样胖墩墩的, 车夫帮助他爬上马车。侯爵对他特别敬重, 让他坐在自己 的右边。

Envolvió mi cuerpo delgado en su corpulencia y me estrechó con fuerza; después tomó mi cara entre sus manos grandes y me besó en la frente.

他用伟岸的身躯包裹住我痩小的身体，用力地抱紧我。然后用手捧起我的脸，亲吻我的额头。