La cordillera de los Andes está en el oeste y nos separa de Chile.

安第斯西部，将我们和智利分开。

Esta cordillera corta casi toda la provincia de Norte a Sur.

这条几乎纵贯全省。

De la madrugada siempre hay neblina entre cordilleras.

清晨林间常常有薄雾。

El mismo fenómeno ha generado la cordillera del Himalaya

同样的现象发生喜马拉雅。

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.

富钴的铁锰结核壳发现于海峰、海脊、海高原的硬岩石基层中。

Si bien a menudo varios países comparten una cordillera, la cooperación regional y subnacional se ve con frecuencia constreñida o entorpecida por las leyes nacionales.

虽然往往是好几个家共有的，但区域和分区域的合作往往受到家法律的制约或阻碍。

Estos depósitos generalmente están asociados con cordilleras en medio del océano o centros de expansión en la parte posterior de arcos y se dan con frecuencia en la Zona.

这些藏一般是位于海中的海脊上或弧后的延伸地区，往往是”区域”。

Los resultados pueden servir de modelo adaptable a otras regiones que experimenten las mismas necesidades en lo que respecta a la gestión conjunta de las cordilleras compartidas por varios países.

此项研究的结果，可以成为供同样需要共同管理界的其他地区参考的模式。

Desarrolla siete proyectos sobre el terreno, entre ellos el Censo de la Diversidad de la Vida Marina Abisal, la Biogeografía de los Ecosistemas Quimosintéticos de los Fondos Marinos y el proyecto del Ecosistema de la Cordillera Central Atlántica.

该组织有七个实地项目，包括深海生命多样性普查、深水化学合成生态系统生物地理研究和大西洋中脊生态系统项目。

El sumergible de inmersión profunda Alvin, de los Estados Unidos, utilizado por la Woods Hole Oceanographic Institution, y el sumergible francés Nautile realizan actualmente operaciones de inmersión en la Cordillera Central Atlántica, en lo que constituye un ejemplo histórico de cooperación y exploración internacionales del planeta Tierra.

兹·霍尔海洋学研究所操作的深潜潜水器“Alvin”号和法潜水器“Nautile”号大西洋中脊潜水作业，是具有历史意义的际合作勘探地球活动的范例。

La pesca de profundidad a menudo se practica sobre elementos como cordilleras y montes submarinos en los cuales las aportaciones alimentarias arrastradas por advección por corrientes topográficamente acentuadas mantienen a comunidades bentónicas dominadas por corales duros y blandos, esponjas y otros organismos que se alimentan de partículas en suspensión.

深海捕捞常常以海隆和海脊等海底特征为目标，因为这些地方因地形加强的环流为当地以硬珊瑚、软珊瑚、海绵和其他悬浮觅食生物为主的海底物种群输送了食物。

En la región de los Cárpatos, que comprende Eslovaquia, Hungría, Polonia, la República Checa, Rumania, Serbia y Montenegro y Ucrania, se encuentra una de las cordilleras más grandes de Europa, que cuenta con un excepcional patrimonio natural y cultural y sirve de refugio a flora y fauna y actúa como enlace ecológico dentro de Europa. La región de los Cárpatos, donde viven millones de personas, es una de las regiones de Europa que están experimentando un desarrollo más dinámico.

喀尔巴阡地区包括捷克共和、匈牙利、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚和黑、斯洛伐克和乌克兰；喀尔巴千是欧洲最大的之一，它具有独特的自然和文化遗产，乃是动植物的栖身之所，并成为欧洲内的生态链。