O sea, necesito ya cambiarme a la copa.

我的意思是，我需要换杯了。

Soy consciente que tengo que empezar a utilizar la copa.

我意识到我应该开始使用杯了。

Logró que Loewenthal saliera a buscar una copa de agua.

她请洛文泰尔去弄杯水给她喝。

¿Estás tomando una copa de vino?

你在喝红酒对吗？

E iré poniendo las bolitas en una copa hasta que esté bien llena.

我会把冰激凌球装到杯子里放得满满的。

Un mono carayá adulto descansa sobre la copa de un árbol tropical del noreste argentino.

在阿根廷东北部的热带树上，只年黑吼猴正休息。

En este brindis, para atraer dinero, es normal introducir en la copa un anillo de oro.

在祝酒时，为了招财，通常会在酒杯里放入枚金戒指。

El caballero golpeó la mesa justo cuando la mujer acercaba la jarra para llenarle la copa.

巴耶拉大爷用力拍桌的那刹那，芙兰希丝卡的母亲正好把酒杯填满。

Sí, un cortado y una copa de coñac.

给我来杯牛奶咖啡和杯白兰地。

Los fines de semana se juntaban para charlar y tomar una copa de vino compartiendo sus soledades.

周末，们在起聊天和喝酒来共享彼此的孤独。

Sentóse don Quijote, y quedábase Sancho en pie para servirle la copa, que era hecha de cuerno.

唐吉诃德坐下后，桑乔站在旁边用角杯斟酒。

Este estadio albergará otros ocho partidos de la copa.

这个体育场里还将举办场杯赛。

Me gustaría ir a tomar una copa, pero mi novia me dijo que no puedo beber alcohol.

我想去喝酒，但是我女朋友跟我说她希望我戒酒。

Y en los próximos capítulos veremos...¿Cuántas copas se ha tomado Andrew?

安德烈喝了几杯酒？

" ¿Qué pasa, illo? ¿Vamos al bar de Alberto? Me debes una copa" .

“怎么了，朋友？我们去阿尔贝托酒馆吧？你欠我杯酒。”

Así que mucha mucha gente se quita la alianza y la pone en la copa para brindar todos juntos.

所以许多人会摘下戒指放进杯子里来干杯。

Primero les doy las gracias por su amable hospitalidad , levantemos nuestras copas y ¡Brindis!

首先非常感谢你们热情的招待，我们起举杯祝福！

Carlos Argentino lo probó, lo juzgó interesante y emprendió, al cabo de unas copas, una vindicación del hombre moderno.

卡洛斯·阿亨蒂诺尝了酒，觉得味道不错，几杯下肚后，开始为现代人进行辩护。

Bueno una copa del rey que fue arrollada por el autobús durante la celebración.

好吧，在游街庆祝时拉莫斯竟然不慎将奖杯从车上摔了下来。

Vamos a muchos conciertos..., al cine, al teatro... y, claro, muchas veces de copas.

我们去过很多演唱会......电影院，戏剧院，当然了，还有很多时候是去喝酒。