El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.
协调委员会本身举行了13次会议。
Las instituciones mundiales competentes deberían cooperar más estrechamente y coordinar su acción.
全球性权威机构之间应该进行更紧密合作并协调它们行。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济发展与可持续发展之间协调关系得到强调。
Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.
全球权利小组协调举办美洲冲突和贫穷问会议。
No parece haber una política proactiva y coordinada de asentamiento en la zona.
该地区似乎没有一个积极主和协调一致居政策。
La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.
第三个教训是国内协调政策必要性。
La activación de las conexiones se coordinará con los administradores de los registros y los DST.
连接将与各登记册和补充交易日志管理人协调进行。
En la actualidad debemos apoyarnos en nuestra Organización para que coordine y estimule nuestros esfuerzos.
今天，我们应该依靠我们这个组织来协调和促进我们努力。
EU-SEC desempeñará la secretaría del proyecto y coordinará la labor realizada por los países asociados.
欧安方案将作为该项目秘书处并协调各伙伴国家开展工作。
Constituía una amenaza común que exigía una respuesta internacional común, concertada, coordinada y amplia.
恐怖主义是一种共同威胁，为此必须采取一种共同、协同一致和全面国际对策。
La Unión Estonia de Planificación de la Familia coordina el proyecto.
该项目协调者是爱沙尼亚计划生育联合会。
Los centros de desarrollo constituyen una red coordinada por la Fundación Empresaria de Estonia.
地区发展中心成立了一个由爱沙尼亚企业基金会协调网络。
Por supuesto, los tres Comités están comenzando a trabajar de consuno en forma más coordinada.
当然，3个委员会都在开始更协调地合作。
Lo que ahora necesitamos es coordinar de modo adecuado esa asistencia.
我们现在需要是对这种援助恰当协调。
El centro regional se encargaría sólo de coordinar las actividades en la región.
区域中心将在区域内发挥协调作用。
Si participa más de un organismo, ¿intercambian información y coordinan sus actividades esos organismos?
如果是一个以上机构参与，这些机构是否分享信息，它们是否协调它们活？
El Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales formuló una declaración.
主管政策协调和机构间事务助理秘书长发了言。
La Vicesecretaria General me ayudará a coordinar esas actividades.
常务副秘书长将协助我协调这些努力。
Las Naciones Unidas deben y pueden coordinar esto en los ámbitos regional y mundial.
联合国可以而且应该在各区域和全球协调这种活。
También es necesario desplegar esfuerzos para coordinar la ayuda humanitaria tras los desastres naturales.
发生自然灾害后努力协调人道主义援助也是必要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin embargo, al no hablar inglés le resultaría difícil coordinar la labor de los guardas.
但他不懂英语，不方便。”
Bueno, de hecho, entre sus tareas se incluía la de coordinar a todo el equipo de redactores.
嗯，事实上，他的任务还包括了协整个编辑团。
Coordinar mejor el desarrollo y la seguridad en eficaz prevención y neutralización de los riesgos en los ámbitos prioritarios.
（六）更好统筹发展和安全，有效防范化解重点领域风险。
El ministerio del Interior ha viajado hoy al archipiélago para coordinar la respuesta.
内政部今天前往该群岛协应对。
Dijo que estaba coordinando el regreso a Ecuador de sus dos hijos menores.
他说他正在协他两个最小的孩子返回厄瓜多尔的事宜。
Entonces, ¿cómo desde antinarcóticos mismos se coordinan las operaciones para enviar droga?
那么，缉毒人员本身是如何协运送毒品的行动的呢？
Hola, soy Paola Aleán, y coordino el programa de membresías Deambulantes.
大家好，我是 Paola Aleán，负责协 Deambulantes 会员计划。
Suponiendo que Santa llevara diez mil elfos en su trineo, más unos mil para coordinarlos podría realizar esta impresionante hazaña.
这就意味着圣诞老人得带上1万只精灵在他的雪橇上，奶油几万只来配合他们，这样才能实现这个壮举。
Francisco José Gan Pampols coordinará los trabajos en las zonas arrasadas por las riadas.
弗朗西斯科·何塞·甘·潘波尔斯将协受洪水破坏地区的。
Existen herramientas para coordinar equipos y sus cargas de trabajo usando diagramas de gantt y calendarios.
有一些具可以使用甘特图和日历来协团量。
Es abogada especializada en derechos digitales y coordina el Laboratorio de Datos y Sociedad, Datysoc.
她是一名专门研究数字权利的律师，并负责协数据与社会实验室（Datysoc）。
Él coordinó el estudio en Uruguay.
他协了乌拉圭的研究。
Después se reveló que este grupo, que operaba desde Iguala, coordinó el ataque contra los normalistas.
后来据透露，这个以伊瓜拉为基地的组织协了对正常主义者的袭击。
Ella coordina y es voluntaria en grupos de personas que tienen su misma enfermedad, atrofia muscular espinal.
她为患有相同疾病（脊髓性肌萎缩症）的人群进行协和志愿服务。
Saben si hay otros de la misma familia en el mismo ambiente y se comunican y coordinan.
它们知道在同一环境中是否有同家族的他成员，并进行沟通和协。
Que coordine con el resto de ministerios.
让它与他部委协。
Dicen que es para disuadir a Irán de atacar Israel en punto presente se coordina con los aliados europeos.
他们表示，这是为了与欧洲盟友协，阻止伊朗此时攻击以色列。
Primero, en Estados Unidos están coordinando con otras organizaciones que trabajan en centros de detención.
首先，在美国，他们正在与他在拘留中心的组织进行协。
Emplea no menos de tres meses en preparar tus artefactos y otros tres para coordinar los recursos para tu asedio.
花不少于三个月的时间准备你的文物，另外花三个月的时间来协你的围攻资源。
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios destaca hoy esta cifra cuando se han sobrepasado los 280 asesinados de 2023.
人道主义事务协办公室（Office for the Coordination of Humanitarian Affairs）今天强了这一数字，因为 2023 年的 280 人死亡人数已被超过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报告 
合作并
。
会议。
居政策。
不方便。”
。
