1.Pero esta serie de conversiones de medida parece como si estuviera moviéndose!

但这的测量转换看起来是在移动！

2.Los reyes magos de Oriente, en cierta manera, simbolizan la conversión al cristianismo de culturas paganas.

东方的贤士在某种程度，象征着异教文化向基督教的转化。

3.Reina de Suecia entre 1632 y 1654 su aplicación al trono y su conversión al catolicismo la acercaron a la corte del rey Felipe IV.

1632 年至 1654 年间担任瑞典女王，她申请王位并皈依天主教使她更接近国王菲利普四世的宫廷。机翻

4.Luego descubrieron otro lienzo, y pareció que encubría la caída de San Pablo del caballo abajo, con todas las circunstancias que en el retablo de su conversión suelen pintarse.

他们又揭开了块盖布，露出的是正从马往下跳的圣保罗，其背景也像宗教组画画的那样。

5.Y a pesar de ser relativamente actual en conversión su historia, creo que su construcción es bastante importante porque es una de las cosas que la empezaron a moldear como una ciudad turística.

尽管它的历史相对较新，我认为它的建造非常重要，因为它是将巴塞罗那塑造成旅游城市的因素之。

6.Seguramente podrás intuir que esta era la forma arcaica del verbo actual deshacer y esto corresponde a la conversión de la f en h que sufrió el idioma castellano a principios de la edad moderna.

你可猜到这是现在的动词 deshacer 的古体形式，这与卡斯蒂利亚语在现代开始时将 f 转变为 h 的过程相吻合。

7.Además son útiles para entender a nivel físico la conversión de energía lumínica en energía química que realizan las plantas, o la producción de energía en las células animales que realizan las mitocondrias.

它们还有助于在物理层面理解植物将光转化为化学，粒体在动物细胞中产生量。机翻

8.Es un momento en que la Reina está gestionando en secreto su abdicación del trono en favor de su primo Carlos Gustavo y también está preparando su conversión a la fe católica, abandonando la religión protestante.

此时此刻，女王正在秘密地准备放弃王位， 让位给她的表弟卡尔·古斯塔夫， 并准备放弃新教，皈依天主教。机翻

9.Necesitaba el apoyo y la complicidad de Felipe IV, quien debería interceder ante el Papa Inocencio X para aceptar su conversión y por Alejandro VII que la permitió luego vivir en Roma como soberana sin reino.

她需要菲利普四世的支持和共谋，后者应该向教皇英诺森求情。机翻

10.El estudio sugiere que las regiones tropicales de Centroamérica son las más amenazadas por la conversión del uso de la tierra: el 30,3% de los bosques de la ecorregión tropical húmeda de Centroamérica se perdieron entre 2000 y 2018.

该研究表明，中美洲热带地区受到土地利用转变的威胁最大：2000 年至 2018 年间，潮湿的热带中美洲生态区 30.3% 的森林消失了。机翻

11.Y esta palabra cobra importancia dentro de la doctrina católica en la que se define como la conversión del pan y el vino en el cuerpo y la sangre de Cristo mediante las palabras de la consagración eucarística.

这个词在天主教教义中非常重要，它被定义为通过圣餐祝圣的话语将面包和葡萄酒转化为基督的身体和血液。

12.Tu apellido también puede dar algunas respuestas pero puede ser que tus antepasados cambiaran su apellido para evitar ser perseguidos, como la conversión de judíos durante la Edad Media.

机翻

13.Los informes sugieren que estos supuestos matrimonios y conversiones se producen con la participación de las autoridades religiosas y la complicidad de las fuerzas de seguridad y el sistema judicial.

机翻

14." Para eso necesitamos muchos dólares, porque claro, esa conversión hace que todo el mundo opere en dólares, y ahora mismo Argentina no tiene esos dólares, y entonces tendría que empezar a acumular muchas reservas para poder hacer ese cambio" .