La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.
《儿童权利公约》几乎得到了普遍批准。
China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.
中国赞同《公约》的人道主义宗旨和目标。
La República Checa es parte en la Convención.
捷克共和国是该公约的缔约。
Artículo 21.4 de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.
《荒漠化公约》，第21条第4款。
La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.
这也许可以在下一届国民大会上进行。
3.4 Incorporar los principios de la Convención en la legislación nacional.
4 在国家立法中纳入《公约》的原则。
El Canadá había ratificado y aplicado la Convención Interamericana contra el Terrorismo.
加拿大还批准并行了《美洲国家反恐怖主义公约》。
En esa convención hay que condenar el terrorismo sin reservas.
这样一个公约必须无条件地谴责恐怖主义。
El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.
兹指定联合国秘书长为本公约的关。
El Comité decidió seguir examinando el proyecto de convención en su séptimo período de sesiones.
委员会决定在第七届会议上继续审查公约草案。
Recordarán que al final de nuestra última sesión debatimos la estructura del proyecto de convención.
各位可以回顾，我们在上次会议结束时讨论了公约草案的结构。
Varios de los Estados que respondieron indicaron que requerirían asistencia para aplicar la Convención.
一些报告国指出，它们在行公约时需要援助。
3.2 Eliminación de todas las reservas a la Convención.
2 消除对《公约》的所有留意见。
Tres países han presentado sus informes por primera vez desde que ratificaron la Convención.
有三个国家是自批准《公约》以来第一次提交报告。
Concedemos importancia a la adhesión universal de todos los Estados a la Convención.
我们重视所有国家普遍加入该《公约》。
En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.
因此，拟议起草的附加议定书应取消这样的规定。
Las Convenciones de Viena no decían nada acerca del sentido de ese concepto.
《维也纳公约》没有指明这个概念的含义。
El proyecto de convención parece reconocerlo al referirse a “todas las circunstancias”.
公约草案在提及“从各种情况来看”时似乎承认了这一点。
El Programa tiene por objeto apoyar la amplia participación en reuniones relacionadas con la Convención.
该案旨在支持广泛参加与《公约》相关的各种会议。
Las 12 convenciones de lucha contra el terrorismo tienen una aceptación prácticamente universal.
几乎所有国家都加入了12项反恐公约。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parece que tenemos una convención de ratones en progreso.
我们似乎正要开一场老鼠大会。
Esta obra del escritor argentino Julio Cortázar, es una novela que desafía todas las convenciones narrativas.
阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔的这部小说，挑战了所有叙事。
Tales metamorfosis, me dirás, son clásicos artificios del género, son verdaderas convenciones cuya observación exige el lector.
“你会说这类变形是侦破小说的典型手法，是读者要求遵循的。
Forjó su mito y leyenda con la creación de su propio personaje, rompiendo con las convenciones de su tiempo.
她用自己的人物创作锻造了自己的神话和传奇，打破了她那时代的传统。
Lo que pasa es que hemos adoptado una convención en la que Europa queda en el centro del mapa.
我们已经有了一共识，就是了欧洲在地图央。
La convención municipal en Valencia, Alba Galán.
瓦伦西亚市议会，Alba Galán。
Es el anuncio de Pedro Sánchez en la convención municpal de Valencia.
这是 Pedro Sánchez 在瓦伦西亚市政会议上的宣布。
Y sí, eran bombas de racimo, prohibidas por la Convención Internacional.
是的，它们是集束炸弹，被国际公约禁止。
El nombre no es más que una convención, Dorotea, o sea, un acuerdo entre personas.
这无非是一种约定，Dorotea，即人与人之间的约定。
A ver, claro, las fechas son siempre convenciones.
当然，让我们看看日期总是。
Emotiva despedida anoche a Joe Biden, en la convención demócrata de Chicago.
昨晚，在芝加哥举行的民主党全国代表大会上，我们向乔·拜登深情告别。
La convención demócrata de Chicago tuvo ayer a sus protagonistas más carismáticos, los Obama.
昨天在芝加哥举行的民主党大会迎来了最具魅力的主角——奥巴马夫妇。
La Convención de los Derechos del Niño se engloba en cuatro grandes cuestiones.
《儿童权利公约》包含四主要问题。
También se prevé que la Convención apoye la cooperación entre Panamá y Colombia.
该公约预计还将支持巴拿马和哥伦比亚之间的合作。
Y ahí está el origen de las convenciones que todavía siguen vivas en el cómic.
这就是那些在漫画依然活跃的的起源。
La Convención del Agua cuenta ahora con 51 partes.
水公约现有 51 缔约方。
Finalmente, La Convención de 1794 entre España y Gran Bretaña llevó al desmantelamiento del establecimiento español en Nootka en 1795.
最后，1794 年西班牙与英国签订的公约导致西班牙于 1795 年拆除了在诺特卡的定居点。
Asimismo, al menos 12.520 personas están confinadas en los municipios de Tibú, San Calixto, Ábrego, Convención y Teorama.
同时，至少有12,520人被限制在蒂布、圣卡利克斯托、阿布雷戈、孔文西翁和特奥拉马等市镇。
En el 68 también estalló una batalla en la convención.
68年，大会上也爆发了一场战斗。
La Secretaria Ejecutiva de la Convención de la ONU sobre el Cambio Climático, Christiana Figueres, participó en el evento.
联合国气候变化公约执行秘书克里斯蒂安娜·菲格雷斯参加了此次活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选合辑 选视频） 
荒漠化
行了《美洲国家反恐怖主义
关
时代的
央。
无非是一种
依然活跃的
