有奖纠错
| 划词

Sin embargo, la frase entre corchetes del apartado a) es controvertida.

不过,1(a)方括句子有

评价该例句:好评差评指正

No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.

他认为对拟新增段落不会有

评价该例句:好评差评指正

La naturaleza jurídica de las reglas de la organización es, hasta cierto punto, controvertida.

组织规则法律性质在一定程度上会引起

评价该例句:好评差评指正

Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.

我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起报告

评价该例句:好评差评指正

Si fuera una cosa distinta, sería probablemente tan controvertido que perdería toda su utilidad potencial.

如果不是这样一个集成,任何一份文件都可能会包含大量歧见,因失去潜在利用价值。

评价该例句:好评差评指正

El tribunal consideró que aunque existían pruebas de haberse hecho concesiones, aún quedaban aspectos controvertidos.

法院认定,虽然有证明承认证据,但有问题然存在

评价该例句:好评差评指正

En ese contexto, el año pasado se lograron progresos concretos en algunas esferas difíciles y controvertidas.

去年,这些谈判在一些艰难领域取得了具体进展

评价该例句:好评差评指正

Se observó una división similar de criterios en torno al concepto harto controvertido de “intervención humanitaria”.

围绕“人道主义干预”这一引起诸多概念,存在类似意见分歧。

评价该例句:好评差评指正

Cuando las cuestiones sigan siendo controvertidas, habrá que estar dispuestos a avanzar de manera más gradual.

在尚具有问题上我们应该准备迈小一点步子。

评价该例句:好评差评指正

La práctica de incluir esos cuatro párrafos controvertidos se opone a los principios y prácticas establecidos de la Comisión.

将这4个引起分裂段落包括在内做法,违背委员会既定原则和做法。

评价该例句:好评差评指正

Además, se señaló que el significado del término “procesal” era a veces controvertido, por lo que debería evitarse su utilización.

另据指出,“程序”含义往往是有因此应避免使用该词。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, las cuestiones de jurisdicción la extraterritorial y la definición del concepto de actividades de intermediación ilícita siguen siendo controvertidas.

不过,治外法权和居间转卖活动范围界定问题不止

评价该例句:好评差评指正

Quizás debido en parte a este procedimiento, los órganos subsidiarios difícilmente planteaban cuestiones controvertidas y trascendentales al presentar informes al Consejo.

或许部分是出于这一原因,附属机构很少在向安理会提交报告时提出有和引出重要后果问题。

评价该例句:好评差评指正

Pueden obtener y comunicar con rapidez y eficacia la información más reciente sobre incidentes y situaciones controvertidas de vital importancia para la misión.

他们可以很快地切实获得并上报有事件和有事态发展情报,这些情报对特派团至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Tampoco ha controvertido el hecho que conforme a la legislación interna no proceden recursos en contra de las sentencias condenatorias dictadas por el Tribunal Supremo.

缔约国也没有质疑一个事实是,国内法规定,对最高法院定罪没有任何补救办法。

评价该例句:好评差评指正

Si se delegaran los temas menos controvertidos en los consejeros y los expertos, los embajadores podrían dedicarse a las cuestiones clave y la planificación estratégica.

较少程序交给参赞和专家处理,将使大使们能够致力于核心问题和战略规划。

评价该例句:好评差评指正

El párrafo 2 del artículo 8 plantea la controvertida cuestión de si todas las obligaciones derivadas de las reglas de una organización deben considerarse obligaciones internacionales.

第8条第2款提出了具有问题:一个组织规则规定所有义务是否应被视为国际义务。

评价该例句:好评差评指正

El resultado de las elecciones se interpretó como un apoyo a la controvertida propuesta de crear un Director Financiero para las Islas Vírgenes (véase el párrafo 20).

克里斯滕森女士当选被解释对其提案支持,该提案提出设立美属维尔京群岛财务主任一职(见第20段)。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, el establecimiento de una comisión de la consolidación de la paz será una iniciativa controvertida, pero ello no debe disuadirnos de alcanzar un objetivo meritorio.

基于这一原因,设立一个建设和平委员会将是一项有工作但这不应阻止我们寻求实现一个值得追求目标。

评价该例句:好评差评指正

Ese cuestionario tenía por finalidad facilitar el debate sobre este tema e investigar los márgenes de transacción eventual en lo concerniente a ciertas cuestiones controvertidas del texto.

这份调查表是为有关该讨论提供便利,探究在案文有关问题上是否有妥协余地。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电焊, 电荷, 电贺, 电弧, 电化教学, 电话, 电话簿, 电话的, 电话号码, 电话黄页,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

El Símbolo Perdido 失落的秘符

El centro de visitantes del Capitolio había sido un proyecto costoso y controvertido.

国会大厦游客中心是一项耗资巨大、争议颇多的工程

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Karl Lagerfield fue un diseñador profundamente controvertido.

·拉格菲德 (Karl Lagerfield) 是一位备争议的设计师

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

El icónico y controvertido Henry Kissinger cumple hoy 100 años.

具有争议的亨利·基辛格今天 100 岁生日。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Pero el proceso hasta llegar hasta aquí ha sido largo y controvertido.

但到达这里的过程漫长且充满争议

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Un famoso y controvertido cuento sobre la naturaleza de todo que, a menudo, se malinterpreta.

这是一个著名且有争议的故事,讲述了经常被误解的一切事物的本质。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y ahora vamos a hablar de uno de  los aspectos más controvertidos de esta organización.

现在我们来谈谈这个组织最具争议的一个方面。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

La decisión fue muy controvertida porque no hubo un proceso de licitación pública.

由于没有公开招程序,这一决定引起了很大争议

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

El controvertido físico, el Dr. Lucas McClune, está aquí para responder esa pregunta.

争议的物理学家卢卡斯·麦克卢恩 (Lucas McClune) 博士在这里回答了这个问题。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

¿Vale? , es un verbo, por lo tanto, muy común , y que no es controvertido en España, " coger" .

明白了吗?这是个很常用的动词,在西班牙没有争议

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Y a esa medida muy controvertida y criticada por la oposición y las ONG, ahora se añade otra.

除了这项备反对派和非政府组织批评的备争议的措施之外,现在又增加了另一项措施。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

La última y la más controvertida, es el acuerdo que acaba de suscribir con el Gobierno de Albania.

最后也是最具争议的是刚刚与尼亚政府签署的协议。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Acaban los contratos públicos, serán los equipos negociadores los que se reúnan, Pedro Sánchez tenía sus 2 tintas más controvertidas.

公共合同结束, 谈判团队将开会,佩德罗·桑切斯有他的两个最具争议的墨水

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Neruda, romántico y revolucionario, fue uno de los poetas más célebres del siglo XX, pero también uno de los más accesibles y controvertidos.

聂鲁达,既浪漫又富有革命精神,是20世纪最著名的诗人之一。但也是最平易近人,最富有争议的人物之一

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Dos psicólogos de renombre, Muzafer Sherif y su esposa Carolyn Wood Sherif estuvieron detrás del controvertido experimento y luego establecieron una teoría.

两位著名心理学家穆扎弗·谢里夫(Muzafer Sherif)和他的妻子卡罗琳·伍德·谢里夫(Carolyn Wood Sherif)是这项争议的实验的幕后黑手,并随后建立了一个理论。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Ninguno de ellos sabía que el personal del campamento eran en realidad investigadores y que los niños formaban parte de un experimento controvertido.

他们都不知道营地工作人员实际上是研究人员,而且孩子们是一项争议的实验的一部分

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Incluso hispanidad se había convertido en un concepto demasiado controvertido para ser utilizado en un país, ansioso por no empañar su imagen utilizando palabras con connotaciones demasiado nacionalistas.

就连“西班牙裔” 这个概念也变得极具争议, 无法在某个国家使用,因为该国急于避免使用带有过于民族主义含义的词语来玷污其形象。

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语课堂

Hay distintas formas de limpiar los oídos y este es un tema controvertido, porque no se recomienda demasiado, o me parece que no se recomienda en absoluto usar este objeto que te voy a mencionar ahora.

有不同的清洁耳朵的方法,这是一个有争议的话题因为不建议使用太多,或者我认为根本不建议使用我现在要提到的这个物品。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y sobre todo, no solo porque es un personaje bastante controvertido que hoy muy mediático, sino porque creo que por primera vez se está poniendo en práctica la teoría económica de la escuela austríaca.

最重要的是, 不仅因为他是当今媒体上经常出现的颇具争议的人物,而且因为我相信奥地利学派的经济理论第一次被付诸实践。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

El marqués hizo detener el coche, y sólo cuando el hombre se puso de pie reconoció al licenciado Abrenuncio de Sa Pereira Cao, el médico más notable y controvertido de la ciudad. Era idéntico al rey de bastos.

侯爵让马车停住;直到那个人站起身来, 他才认出了夫雷农西奥·德·萨·佩雷伊 拉·卡奥硕士, 他是城里闻名遐迩、能言善辩的医生。他长得和黑桃老 K一模一样。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Se trata de una figura controvertida: sentó  las bases de un Estado moderno e independiente y logró la paz interna, pero al mismo tiempo fue un dictador y  tuvo mano de hierro con los opositores.

他是一个备争议的人物他为现代独立国家奠定了基础,实现了内部和平,但同时他又是一个独裁者,对反对者采取铁腕政策。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电话通了, 电话通知, 电话销售, 电话银行业务, 电话营销, 电话应答机, 电话用户, 电话账单, 电汇, 电火花,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接