También había tenido amplio eco una solicitud de contribuciones públicas.
呼吁公众提供得到广泛响应。
Un país de bajos ingresos, Rwanda, por primera vez se comprometió a hacer una contribución.
有一个低收入国家，即卢旺达，首次认捐。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将在有关努力中作出积极贡献。
Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.
他们贡献导致这些谈判得以完成。
Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.
若干位部长还着重提到区域开发银行对发展贡献。
El actual Director General ha hecho una considerable contribución personal para posibilitar esos logros.
现任总干事为取得这些成就作出了量个人贡献。
Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.
她感谢挪威宣布作出多年捐助。
La Organización ha de reconocer esta contribución voluntaria a la administración formal de la justicia.
正式司法制度中这一同行自愿贡献，需要得到本组织承认。
Eso debería ser una contribución común y tangible al futuro de la humanidad.
这将为人类未来作出共同、具体贡献。
Este año la Unión Europea ofreció una generosa contribución como ayuda humanitaria al Sudán.
今年，欧洲联盟为苏丹人道主义行动提供了慷慨捐款。
Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.
参与人员对研究进行给予了评分。
Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.
智利已提供了初步捐款，并且支持设立该基金。
Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.
我敦促所有捐助国加强对非洲捐助。
En este sentido, nos alegra la contribución de la familia francófona a esa acción común.
在这方面，我们欢迎法语家庭对这项共同行动贡献。
El año pasado se recibieron contribuciones de Mónaco y Sri Lanka.
摩纳哥和斯里兰卡去年作出了捐助。
Reglamento de asistencia jurídica (evaluación de los recursos y las contribuciones), apéndice 3, parte I b).
《法律援助(评定资源及分担费用)规例》附表3第I部(b)。
Reglamento de asistencia jurídica (evaluación de los recursos y las contribuciones), apéndice 3, parte III.
《法律援助(评定资源及分担费用)规例》附表3第III部。
Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.
捐助者慷慨和及时捐助促进了救援工作。
Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.
我们赞赏他们贡献和各位专家为支持他们工作所作艰苦努力。
A ese respecto destaca la contribución que puede hacer el voluntariado.
她强调指出，志愿精神可以在这方面做出贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que hoy, yo quiero preguntarles, ¿cuál va a ser la contribución de ustedes?
因此，今天想要问你们，你们会做出什么样的贡献？
China ha hecho positivas contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales.
中国促进和平与发展作出了积极贡献。
A todos aquellos que enviaron contribuciones tan pequeñas como cinco dólares para mantenernos, trabajando se los agradezco.
感谢所有捐款者，即元，也让们继续前行的动力。仅代表们团队的所有人谢谢你们!
Esta cifra triplica la contribución de la industria de la tecnología.
这一数字科技行业贡献的三倍。
Eso hace que, efectivamente, a muchas familias haya que pedirles una serie de contribuciones.
这实际上意味着必须要求许多家庭提供一系列捐款。
Sí, es nuestra pequeña contribución al Universo Swifty.
的，这们对 Swifty Universe 的小小的贡献。
Estudiábamos qué es lo que había hecho, sus contribuciones.
们研究了他所做的工作，他的贡献。
Y quizás, la contribución más grande del romanticismo al arte, fueron las pinturas abstractas.
也许浪漫主义对艺术的最大贡献抽象画。
Su contribución más original es la implantación del feudalismo en toda Europa.
他们最初的贡献在整个欧洲实行封建制度。
Pero aparte de inventar el queso, los gatos han hecho grandes contribuciones al mundo.
但除了发明奶酪之外，猫还做出了巨大贡献。
Los gatos han hecho contribuciones a la historia y los ratones.
猫对历史和老鼠做出了贡献。
Si reconocieseis sus contribuciones, serían más valorados.
如果你认可他们的贡献， 他们就会受到更多重视。
China está comprometida con el desarrollo pacífico y ahora una contribución todavía mayor a la paz global y al desarrollo.
面向未来，中国将深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，推进供给侧结构性改革，加快构建开放型经济新体制，以创新引领经济发展，实现可持续发展。中国将坚定不移走和平发展道路，和平与发展作出新的更大贡献。
Has hecho una contribución tremenda a la inteligencia artificial.
你对人工智能做出了巨大的贡献。
Massa también anunció que suspendió por dos años los aportes y contribuciones patronales que pagan las pymes.
马萨还宣布暂停中小企业雇主缴款两年。
¿Podrías hablarnos un poco más sobre esta contribución y sus aplicaciones actuales?
您能否进一步谈谈这一贡献及其当前的应用情况？
Entonces, nuestra contribución en los 90 fue básicamente crear dos redes neuronales artificiales que se pelearan.
因此，们在90年代的贡献基本上创建了两套互相竞争的人工神经网络。
Se tiene que prestar atención a los militares licenciados, que han hecho contribuciones a la salvaguardia de nuestros hogares y la Patria.
要关爱退役军人，他们保家卫国作出了贡献。
Un trabajo que está avaluado nada más y nada menos que en 10,8 billones anuales a la contribución en términos mundiales.
从全球范围来看，这项工作每年的价值不低于 108 亿元。
Su contribución fue humanizar las obras griegas es decir, dejaron de esculpir cuerpos perfectos y comenzaron a incluir los defectos humanos.
他的贡献使希腊作品人性化，也就说， 它们不再雕刻完的身体，而开始包含人类的缺陷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得到广泛
响应。
量个人
想要问你们，你们会做出什么样的
促进
和平与发展作出了积极
元，也
科技行业
们对 Swifty Universe 的小小的
做出了巨大贡献。
元。
