Los dolores fulgurantes se sucedían en continuos relampagueos, y llegaban ahora a la ingle.

电击般的疼痛像接二连三的闪电那样着，现在已经发展到了大腿根部。

La estructura económica se optimizó de continuo.

—经济结构断化。

Continuamente busca su mirada, su aprobación en sus gestos.

她一直在寻找母亲的目光，寻找她举止之间透露出的赞许。

Mejora continua de las condiciones de vida del pueblo.

人民生活断改善。

II.La estructura económica y la distribución regional se optimizaron de continuo.

II. 经济结构和区域布局化。

En el pabellón de los furiosos continuos, amarrado a un poste, estaba el arrabiado.

在关着时发疯的病人的大房间里, 那个狂犬病人被绑在一根子上。

Ocho. " La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir" .

八、“生命无非是一连串活下去的机会”。

Las papas se procesan de forma continua, por lo que no hay necesidad de almacenamiento.

土豆被连加工，因要储存。

Continuo, incesante, que dura mucho tiempo.

持的，断的，长时间的。

Satisfacción correcta y continua de la demanda de viviendas por parte de las masas.

保障好群众住房求。

La red aérea es densa. Hay vuelos continuos que unen las ciudades más importantes del país.

而空中的交通网比较密集。连贯的航班连接了该国最重要的城市。

No puede hacerse idea de lo que me duelen sus continuos comentarios sobre el señor Bingley.

她没晓得她这样时时刻刻提起他，叫我多么痛苦。

Durante los años del protectorado, estas zonas estaban bajo continuas amenazas de conflicto.

在作为保护国的时代，这些地区断受到冲突的威胁。

Con todo, no lograba conformarse con dicha carencia, a pesar de los grandes esfuerzos místicos que de continuo hacía.

经管如，在连断地做了些神神秘秘的伟大努力后，她还是能真正做到如自己所讲的那样。

Para esa convicción, que puede ser pasajera o continua, pero que nadie elude, fue escrito el verso de Zuhair.

谁都会产生这种短暂或者持久的想法，但是唯有祖哈伊尔把它写成了诗。

Éste seguramente recomendará un tratamiento que indique hablar de manera lenta y continua, controlando la respiración para mejorar la fluidez.

治疗师会使用一种治疗方法让患者说话缓慢而连，控制呼吸来提升流畅度。

Estas tragedias han transformado la entrada sur del túnel en un sitio de continuo conflicto.

这些悲剧使隧道的南入口变成了持冲突的场所。

En la majestuosa trayectoria histórica, son los esfuerzos continuos de generación en generación que han forjado la China de hoy.

历史长河波澜壮阔，一代又一代人接奋斗创造了今天的中国。

Promover la formación de un mercado interno fuerte para desplegar de continuo el potencial de la demanda interna.

（四）促进形成强大国内市场，持释放内潜力。

Su único pobre consuelo fue burlarse sin piedad, continua e inmerecidamente del pobre Charlie Sloane.

他唯一可怜的安慰就是他对可怜的查理·斯隆的无情、持和应有的嘲笑。