Uruguay no pudo conseguir el último boleto.
乌拉圭没能得到最后一个晋级名额。
Con este niño no conseguirás nada por la violencia.
对这个孩子用强办法是毫无用处.
Tiene un buen enchufe que le consiguió su primo.
他有一个好职位，是他表兄给他弄到。
El procedimiento para conseguir una inyección de capital es complejo.
得资本注入过程是复杂。
Era muy astuto, siempre pensaba en cómo podía conseguir más beneficio.
他很狡猾，总是想着得更多利益。
Que consiga mucha prosperidad en los negocios.
希望你生意兴隆！
Consiguió el primer premio en la competición.
他在比中得了一等奖。
Consiguió sacudirse el yugo de la esclavitud.
最终他成功挣脱奴隶枷锁。
El gobierno consiguió superar esa crisis política.
政府终于克服了那场政治危机。
Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
十支队伍竞逐奖项。
Hemos conseguido grandes éxitos en todos los frentes.
我们在各条战线上都取得了巨大成就.
¿Acaso piensas conseguir el éxito sin hacer esfuerzos?
难道你以为不付出努力就能成功吗？
Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.
他们在那次战斗中取得到决定性胜利。
No conseguimos despejar la incógnita de la ecuación.
我们未能求出方程式未知数。
Es difícil conseguir una entrada de Fórmula 1.
F1车票特别难买。
Le di mi enhorabuena por el premio conseguido.
他得了奖，我向他表示祝贺。
Ha conseguido enderezar su negocio en pocos meses.
他在短短几个月内就成功让生意走上轨道。
Con esa sonrisa, el pícaro consigue lo que quiere.
他用那狡猾微笑得到了他想要。
Se casará en cuanto consiga una.
一旦经济状况允许，他就结婚。
El mediador laboral consiguió un acuerdo justo para ambas partes.
劳资双方调解人促成了一份对于两方都公平协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eso es lo que ha conseguido Vicki.
这就是Vicki已经有成就。
" De ese modo no se consigue nada" , pensó.
照这样下去是会一事无成，他想。
Ella creyó que lo conseguiríais desde el principio.
她从一开始就相信你。
Sin embargo, hay esfuerzos para conseguir una mayor aceptación y campañas para su enseñanza.
然而，人们也在为其教学传承做出很大努力。
Ya lo he probado antes; creo que podremos conseguirlo.
" 我以前做过，我觉得我们能做到。"
– Lo único que has conseguido es aumentarme la deuda.
“你所取得唯一成绩是更加重了我债务。”
El león viejo corrió tras él hasta que consiguió pararlo.
老狮子追他跑，直到把他拦下。
¿Qué decimos a alguien que ha conseguido algo con mucho esfuerzo?
当别人历尽艰辛成功之后，我们要说什么？
En ese mensaje, por ejemplo, no vas a conseguir ningún beneficio.
比如这条信息中，你就得不到任何好处。
Es un milagro que consiguiese escapar con vida del ataque global...
在上次可怕全球性打击中，我好不容易才设法逃脱。”
Primero intentará expandirse por el norte del Pirineo pero no lo consigue.
首先，加泰罗尼亚试图扩张到比利牛斯山以北，但并未成功。
Ni con 6 packs vas a conseguir novia, acepta el Forever alone.
你就算有6块腹肌也不会有女朋友，接受永远单身事实吧。
Y es una forma genial de conseguir alojamiento sin tener que pagar nada.
这是一个很好方式，不用支付任何费用。
Frente a la magnitud del drama, pueden parecer pocos aquellos que conseguimos evacuar.
面对如此大不幸，能够安全撤离人仅是少数。
Hicieron levantarse al guardia rural, pero no pudieron conseguir ningún dato de él.
那里他们把片警叫了起来，可是没有从他这里获得什么讯息。
Solo gracias a mi ingenio y sutileza conseguía engañarle y le hacía burlas endiabladas.
真是要感激我自己小聪明，才能骗过他，对他耍一些坏花招。
Empezamos una campaña de defensa que duró 7 años hasta que conseguimos salvar los Aiguamolls.
我们开始了一场持续七年抵抗运动，最后我们成功救下了那些Aiguamolls（湿地）。
Así que lo has conseguido, ¿eh?
你做得真好。
Espero que haya conseguido sus objetivos.
我希望他已获得自己所想。
Por las buenas se consiguen mejor las cosas.
叫他自觉自愿，更能达到目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
悲惨故事》 
幽灵 小癞子 Lazarillo de Tormes（男声版） 
办法是毫无用处
得资本注入
中
他跑，直到把他拦下。
方式，不用支付任何费用。
