Aunque vive conmigo, no tenemos ninguna vinculación.

虽然跟我住在一起，但是我们没有任何交集。

Colaboró conmigo en la organización del colegio.

他与我合作筹办这所学校。

Creí que estaba disgustado conmigo pero, en realidad ， no lo estaba.

我以为他生我气了， 可是实际上并没有.

Me pidió con ahínco que le dejase venir conmigo.

他诚恳地求我让他和我一起去。

Ven mañana si te cumple, a comer conmigo.

方便，你明天来吃饭。

¿Quieres jugar conmigo una partida de ajedrez?

你愿意和我下盘棋吗？

No sé por qué se muestra un poco molesto conmigo estos días.

我知他这几天怎么对我高兴了.

Su enemistad conmigo data de antigua.

他对我仇视由来久。

Mi hermana de 8 años también estaba conmigo y también la violaron, pero no la golpearon.

我八岁妹妹那天也跟我在一起，也被强奸，但没有挨打。

Estos momentos vivirán siempre conmigo.

我永远会忘记这些日子。

Eso no se entiende conmigo.

那跟我。

Se muestra distante conmigo.

他对我显得冷淡。

Se ofreció de acompañante conmigo.

他自愿陪我.

Compartió su merienda conmigo.

他我吃他东西.

Estoy seguro de que todos coinciden conmigo en que el debate ha sido muy rico y fructífero.

我信，我们大家都同意这是一场既丰富又有意义辩论。

No quiero abordar la cuestión del ciclo; considero que usted estará de acuerdo conmigo en que, por el momento, podemos dejar esa cuestión sin examinar.

我想谈论周期问题；我认为诸位同意我观点，我们暂将该问题搁置一边。

El Rey Mswati III (habla en inglés): Traigo conmigo los mejores deseos de mi país en esta feliz ocasión del sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

国王姆斯瓦蒂三世（以英语发言）：在联合国60周年这一庄严时刻，我带来我国家问候。

Por consiguiente, pido a los Estados Miembros que colaboren conmigo para realizar un examen a fondo de las normas relativas al presupuesto y los recursos humanos que rigen nuestras actividades.

因此，我会员国与我一道对现行预算和人力资源规则进行全面审查。

Presidente: La razón por la que mencioné esa historia de negociaciones es que —y estoy seguro de que usted estará de acuerdo conmigo— a estas alturas no tenemos esos elementos.

我提及这一谈判过程原因，我信，在这个节骨眼上，你们都同意，主席先生，我们没有这些内容。

Quiero instar a todos los Estados Miembros que tengan otras ideas sobre el seguimiento y la aplicación a que se comuniquen conmigo o con mi oficina lo antes posible la semana próxima.

我鼓励那些对后续行动和实施工作有进一步看法会员国下星期尽早同我或主席办公室联络。