A pesar del calor, gaditanos y visitantes se han congregado junto a la pantalla gigante.

尽管天气炎热，来自加的斯的人们和游客仍然聚集在屏幕旁边。

Además las especies en esas regiones son grandes, diversas y tienden a congregarse en grupos o enjambres lo que facilita su cosecha.

那些区的虫子个头很，多种多样并且喜欢聚群使得他们更容易被捕获。

La superpoblación hace que literalmente se transformen, cambiando de verde a marrón, comiendo más, ganando músculo, apareándose más y congregándose en enjambres.

极速繁殖让他们能够字面意义把绿色变棕色，他们吃得更多，变得强，更快繁殖并聚集。

Al final del camino se habían congregado todos los invitados para recibirlo; las mujeres con la vista en el suelo, los hombres descubiertos.

庄前的空上，所有宾客都在那儿等着迎接他们。女人们低头看着上，男人们全都脱帽子。

Mientras contemplaba la intimidante asamblea, el iniciado se preguntó quién en el mundo exterior se podría imaginar a ese grupo de hombres congregado en un mismo lugar... O que lo hicieran en ese lugar.

他环视着令人生畏的会众, 不知道外界世人是否真的会相信, 这些人竟会聚集处......而且是这么个方。

Tanto en las Fan Zone, donde se han congregado cientos de aficionados para seguir el partido en pantallas gigantes, Pues ya está, ya lo tienen.

两者都在球迷区， 数百名球迷聚集在屏幕上观看比赛，好吧，就是这样，他们已经有。

Sucedió, claro, que cuando llegó el cine sonoro, todas estas personas, que eran grandes estrellas y hacían congregarse a multitudes entusiastas, desaparecieron de los cines y, por tanto, perdieron su lugar en el mundo.

当然，当有声电影来时，这些曾是明星并能吸引批热情观众的人们从电影院消失，因此失去他们在社会上的位。

Les hablamos de dos fiestas ilegales en Cataluña que han congregado a centenares de asistentes.

Miles de fieles se han congregado para escuchar al papa Francisco, que ha presidido la misa del Domingo de Resurrección.

También, en la capital de Malasia, Kuala Lumpur, miles de personas se han congregado pidiendo " Libertad para Palestina" .

A pesar de la intensa lluvia de la mañana se ha congregado 1 docena de voluntarios y voluntarias convocados a través de las redes sociales.