Amar es dar con la confianza de ser correspondido.

爱是给予的信心得到回报。

Me atreví a hacerlo porque vi en sus ojos una gota de confianza.

所以敢于向他提这个问题，是因为从他的双眼中看到了一丝信任的目光。

Lo primero –y una vez más–, debemos tener confianza en nosotros mismos, como Nación.

再次申明，们必须对自己的国家充满信心。

No debemos subestimar las dificultades, vacilar en nuestra confianza ni aflojar en nuestros esfuerzos.

困难不容低估，信心不可动摇，干劲不能松懈。

Y me llena de humildad la confianza que ustedes han depositado en mí.

你们对的比信任让感到谦卑。

Creer en una persona significa tener confianza en esa persona.

信个人意思是信任这个人。

Puedes considerarte afortunado de haberte ganado la confianza de tu mascota peluda.

你可以认为自己很幸运，赢得了你那毛茸茸的小宠物的信任。

Esta se puede utilizar para cualquier tipo de edades, dependiendo de la confianza que tengas.

这个词可以用于任何年龄，取决于你们的亲密程度。

Sin excepción, increíblemente agradecido por la confianza, por apoyarme de manera incondicional.

比感谢你们的信任，感谢你们条件地支持，一例外。

Además, había cogido confianza con la princesa.

而且，青蛙已经和公主混熟了。

Sin la confianza mutua no podemos alcanzar los logros de cooperación.

但只坚定合作信念、坚持增信释疑，就能在合作道路上越走越稳。

Está con una confianza tremenda, está feliz.

他非常自信，他很高兴。

Pero no es necesario que pierdan el tiempo inútilmente, puesto que tienen confianza en mí.

可是你们须浪费时间去做这种乏味的连篇累牍的演算。这没有必。你们可以相信。

Significa que no tiene confianza en que vayas a aprobar ese examen. ¿Vale?

意思是不太相信你会通过考试，明白吗？

Tus rasgos más característicos son tu confianza y tu creatividad.

你最典型的特质是你的自信和创造力。

Quizá fue este precedente que inspiró la firme confianza de Juana.

或许就是这个例大大激发了胡安娜的坚定信心。

Pero tuve siempre confianza en el hombre. No perdí jamás la esperanza.

然而对人类却一向充满信心。从未失去希望。

Pero estoy seguro de que habrá tenido confianza.

可是相信他一定有信心。

Mejor que tú mismo no tengas miedo y que tengas confianza, viejo -dijo-.

" 你最好自己也毫畏惧而信心十足，老家伙，" 他说。

Cuando ya existe cierto nivel de confianza, no hablamos así.

当信任到达了一定程度时，们就不这样说话了。