Son unas sencillas conductas con las que podremos mejorar notablemente nuestro rendimiento y nuestra salud.

这些简单的行可以显著改善我们的工作效率和健康。

Estas intenciones se llaman en psicología " intentos auto–iniciados de cambio de conducta" .

在心理学上，这些意愿“自发性改变行尝试”。

Las flores estaban excesivamente disgustadas con la conducta de los lagartos y de los pájaros.

然而他们这种举动，和鸟们的举动，都使花非常担心。

Bastaría una sombra de duda acerca de mi conducta para que todo se viniese abajo.

只要对我的行有丝毫怀疑，就会使这婚事告吹。”

Sin embargo, el golpe de humanización no modificó su conducta profesional.

然而，人道的冲动没有影响他的职业行动。

Lo que al final determinó su conducta fue el peso de su lealtad conyugal.

出于对婚姻的忠诚，最后她妥了。

Son conductas de ciudadanos que han hecho mucho más que cumplir con su deber.

他们的所作所远远超出了自己的职责范围。

El problema de este tipo de extremas conductas es que proporcionan la ilusión de sobrevivir al evento.

这类极端行的问题，它能够提供一种从这类活动中幸存下来的假象。

De haber un patrón de conducta definido —dijo Shi Qiang—, lo que hace Luo Ji podría encajar.

“就算面壁者真的应该有样子，那罗教授也一点儿都像。”

Elizabeth, no obstante, nunca había dejado de reconocer la inconveniencia de la conducta de su padre como marido.

过伊丽莎白看出父亲的缺德。

No encontró una mínima fisura en la conducta de la nieta, ni se acordó de la existencia de Ulises.

她在埃伦蒂拉的举动中找到一点可疑的痕迹, 更没有想到乌里塞斯的存在。

Programa cómo recompensar la conducta que quieres reforzar.

计划好要如何奖励自己做想要强化的行。

Ella describía algunas conductas muy similares a las que estaba observando con Renata.

她描述的一些行与她在 Renata 身上观察到的非常相似。

Pero los psicólogos te dirán que en una conducta humana lo importante es el contexto.

但心理学家会告诉你，在人类行中，重要的背景。

Mira, estas tú, tus creencias, tus pensamientos, emociones y conductas.

看，这就你，你的信仰，你的思想，情感和行。

Mientras, desde el Gobierno, le reclamaban explicaciones por su conducta.

同时，他们要求政府对他的行作出解释。

Y eso implica también desarrollar muchas conductas relacionadas con la gratitud.

这也意味着培养许多与感恩相关的行。

Muchas veces la gente nos pregunta por qué aparece un trastorno de conducta alimentaria.

很多时候人们问我们什么会出现饮食失调。

Si detenemos cualquier tipo de manipulación, la conducta condicionada eventualmente desaparecerá nuevamente.

如果我们停止任何形式的操纵，条件行最终将再次消失。

Un nuevo y aprendido patrón de conducta es temporalmente compartido por la sociedad de chimpancés.

黑猩猩社会暂时共享一种新的、习得的行模式。