Había que ver al general, concertar un plan y proporcionarle la higa.

他得马上见到将军，和他商一个计划，帮助他出逃。

Esa misma noche, Homero se concertó con su mujer para hacer contacto con él.

当天晩上，荷马就跟妻子商量好，要和总统取得联系。

Y, para concertar una cita con alguien son muy frecuentes en español preguntas como.

而且， 要与某人预约，诸如以下的问题在西班牙语很常见。

Llamo de la Oficina de Habitatge para concertar la cita de la inspección de vivienda.

我从住室打来电话，想预约屋检查。

Concierto " Vamos a pedir el favor de La Soledad" Lo suyo siempre ha sido la provocación.

演唱会“我要请求拉索莱达的帮助”她的一直都是挑衅。

Es la administración pública la que debe de financiar, y, no está financiando correctamente la enseñanza concertada.

- 共行政部门必须提供资金，但它并没有正确地为协同教育提供资金。

Los chinos prestan suma atención al feng shui, es decir, a la concertación y armonía entre los seres humanos y la naturaleza.

国人看重风水，看重人与自然的调和与平衡。

El expresidente manifestó su disposición a formar un gobierno de unión y concertación nacional con otras fuerzas políticas “porque serán necesarias después de la elección”.

这位前总统确称已准备好组建一个凝聚力强的政治团体，“因为这是大选后需要做的”。

Nos llamó ayer para ir a reparar su lavadora y quedamos para mañana, pero no va a poder ser, el técnico se ha puesto enfermo y tenemos que concertar otra cita.

您昨天打电话叫我去修洗衣机， 我明天去，但因为技术人员生病了， 无法成行，需要重新安排时间。

Hay un libro clásico de la literatura española del siglo XV que trata sobre este tema, el de las casamenteras que concertaban matrimonios o al menos citas entre los potenciales amantes.

有一本 15 世纪西班牙文学的经典书籍讨论了这个主题，即在潜在恋人之间安排婚姻或至少约会的媒人。

La joven contó cómo el detenido, haciéndose pasar por un menor de edad, había contactado con ella a través una red social y concertó un encuentro en el que intentó agredirla sexualmente.

这名年轻女子讲述了被拘留者如何假扮成未成年人，通过社交网络与她联系并安排了一次会面， 并在会面试图对她进行性侵犯。

42 Esto será holocausto continuo por vuestras generaciones á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová, en el cual me concertaré con vosotros, para hablaros allí.

42 这要在耶和华面前，会幕门口，作你世世代代常献的燔祭。我要在那里与你相会，和你说话。

Sabían nuestros padres nuestros intentos, y no les pesaba dello, porque bien veían que, cuando pasaran adelante, no podían tener otro fin que el de casarnos, cosa que casi la concertaba la igualdad de nuestro linaje y riquezas.

我的父母知道我的意思。他并不担心，知道发展下去，最后无非是让我结婚。这简直是门当户对的安排。

Era la primera vez que ella no llegaba a tiempo en casi dos años de una unión libre bien concertada, y él entendió el retraso por la ferocidad de las lluvias que asolaron la provincia aquel fin de semana.

这是将近两年以来，她第一次没有准时赶回来。虽然不曾强制约过，但他一直协调得很好。他理解是周末肆虐全省的暴雨导致了她的迟到。

Esto aprenderé yo de muy buena gana, y mire señor, tienen que ser honestos, y si quiere que le sean pagados, concertemos por docenas, y docena cantada, docena pagada, porque pensar que debo pagar por adelantado es pensar lo imposible.

我非常愿意学这些，不过先生，那些歌谣应该是正直的。如果您想让我为这些歌谣付钱，那咱就十二首十二首的安排，十二首唱的、十二首付钱的，因为要让我提前付钱那不太现实。

Si quiere, también puede acceder a ejercicios de refuerzo, teoría y material complementarios. Otra ventaja consiste en que profesores y alumnos pueden concertar tutorías por la Red todos los días a la hora que les convenga.

如果需要，同样也可以进入强化练习以及访问一些理论和补充资料；另一个好处就是在他觉得合适的时间里，老师和学生可以在网络上随时安排辅导教学。

Y la escuela concertada, que es un híbrido.

Si decimos quedar, significa lo que resta de algo, concertar una cita o llegar a un acuerdo.

" Sánchez no concierta acuerdo, ni plural, ni diverso, ni progresista ni trasversal, su único merito es firmar cheques en blanco que pagarán los españoles" .

En este contexto, en 1093, su padre, el rey Alfonso VI de León y Castilla, concertó el matrimonio de Urraca con el noble francés Raimundo de Borgoña.