El aceite de oliva es un componente esencial de la dieta mediterránea.
橄榄油是地中海膳食的必需分。
Los componentes del equipo de baloncesto se reunirán mañana.
篮球队的员明天集合。
La agricultura es un componente fundamental de la economía del país.
农业是国家经济的基础部分。
La Misión ha desarrollado más los componentes de su sede.
援助团进一步发展其总部部门。
Los componentes militares de las tres misiones instituyeron una iniciativa conjunta de alerta temprana.
三个特派团的军事部门已建立联合预警行动。
A fin de informar mejor al público, este componente se ha extendido en dos años.
为了确保居民的权，该方案又延长了两年。
V.15 Se redistribuiría un total de 11 puestos del cuadro orgánico entre componentes y subprogramas.
五.15. 共有11名专业人员员额将在构部分和次级方案之间调动。
Todos los componentes de la comunidad internacional han dado pruebas de generosidad.
国际社会的所有组部分出了慷慨。
La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.
增进交流是该战略的一个主要组部分。
Aumentar ese componente de la AOD es el principal reto actual.
增加此种官方发展援助组部分是目前的主要挑战。
Los currículos y programas de formación incluían componentes sobre los derechos de la mujer.
训练课程和方案包括妇女权力方面的讨论。
En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.
主要方案G（行政）的其他构方案中有一些微小的变动。
Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales.
本构部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度。
Las Instituciones Provisionales condenaron muchos más actos de violencia con posibles componentes interétnicos.
临时自治机构对可能具有族裔间性质的暴力行为的谴责显著增加。
La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.
司法是法治的一个关键部分。
Los Estados soberanos son los componentes básicos e indispensables del sistema internacional.
主权国家是国际体系不可或缺的基本元素。
Este programa se funda en una consideración integrada de todos los componentes del medio natural.
该方案旨在关注自然环境的所有组部分。
El examen de las municiones, incluirá todos los componentes y el empaquetado.
对弹药的检查将包括所有部件和包装。
La mayor parte del personal de la Caja trabaja en el componente de operaciones.
基金的大多数工作人员在业务部门工作。
El componente de policía de la MINUSTAH siguió prestando apoyo operacional a la policía nacional.
联海稳定团警察部门继续协助国家警察执行行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entre los componentes del chocolate negro se encuentra la teobromina.
黑巧克力的成中含有可可碱。
Con frecuencia se habla de los componentes de la civilización occidental.
人们经常讨论西方文明的组成。
Con frecuencia, se habla de los componentes de la civilización occidental.
他们经常谈论西方文明的组成。
El empleo constituye el componente predominante de la vida del pueblo.
就业是最大的民生。
En este caso, entre las causas destacan el componente genético y el componente hormonal.
这种病例中，主要有遗传和荷尔蒙两大原因。
Son juegos de niños que decidirán si los componentes siguen vivos o mueren.
这些儿童游戏会决定参者的生死。
La fábrica recibe los componentes principales que formarán la base de la pasta dental.
工厂接收构成牙膏基础的主要成。
El cerebro traduce esto en dolor y si le agregamos el componente emocional en sufrimiento.
大脑将其转化为疼痛，并从情绪上也感到痛苦。
Cabe resaltar que el uso del llanito es un componente clave de la identidad gibraltareña.
值得注意的是，" llanito" 的使用是直布色的重要体现。
En ese bisel es donde se encuentran los principales componentes y encuentras hasta 4 cámaras.
正是在这条侧边栏里，集中了手机主要的零件，甚至有4个摄像头。
Los componentes de la civilización occidental.
西方文明的组成。
Este mezclador es una maquinaria especializada diseñada para integrar los componentes de manera uniforme y homogénea.
这种搅拌机是专门设计用来均匀混合各种成的专用设备。
Distinguen 15 componentes químicos diferentes en el suelo al mismo tiempo y sus gradientes de concentración.
它们可同时区土壤中 15 种不同的化学成及其浓度梯度。
Usaba una lente compuesta, cuyos componentes se fabricaban en la Tierra pero se ensamblaban en órbita.
它采用了镜片组合技术，把在地面制造的镜片组件在空间轨道上装配成整镜。
Esto no sólo mantiene todos los componentes juntos, sino que también asegura la frescura de los ingredientes.
这不仅使所有组成保持在一起，还确保了成的新鲜度。
El acento tiene dos componentes: La pronunciación y la prosodia.
发音和语调。
Se captura el sonido a través de micrófonos y otros componentes que proporcionan una calidad concreta, la que sea.
声音通过麦克风和其他提供定质量的组件来捕捉，无论那种质量如何。
¿Pero cómo se forma ese modelo exclusivo que no tiene un componente genético?
但这种没有遗传成的独家模式是如何形成的呢？
El componente tecnológico dicen, está cada vez más presente en las agresiones a menores.
他们说，技术成越来越多地出现在对未成年人的攻击中。
Les gusta el damasquinado toledano, con mucho componente en oro.
-他们喜欢托莱多大马士革，有很多黄金成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分。
家主席习近平十九大报告 
权，该
出了慷慨。
者
色的重要
