Esto te servirá para transformar las interacciones competitivas en cooperativas.

这样能帮助你将竞争性互动转化为合作性互动。

Sabemos que somos curiosos, competitivos, ambiciosos de recursos y expansionistas.

我们知道人充满好奇，好胜强，渴望资源和扩张。

220. Nuestra empresa le ofrecerá el mejor servicio y el más competitivo precio de productos.

我们的公司回向您提供最好的服务和最具竞争力的产品价格。

Los machos, un poco más grandes que las hembras, se vuelven más competitivos y territoriales.

雄性比雌性稍微大点，它们变得更具有竞争性和领土意识。

Imagínense el ambiente tan competitivo que había en la casa.

想象下房子里的竞争气氛。

Las mujeres eligieron departamentos más competitivos y con menos plazas disponibles.

女性选择了竞争更激烈、名额更少的部门。

Las mujeres en Berkley no fueron discriminadas, sino que eligieron clases más competitivas.

伯克利的女性并没有受歧视，而是选择了更有竞争力的班级。

Esto también puede explicar por qué se esfuerzan en entornos competitivos, como las corporaciones.

这也可以解释为什么他们在竞争环境中苦苦挣扎，比如公司。

Cualquier civilización que alcance el tipo 1 está destinada a buscar fuera, puesto que seguramente seguirá siendo curiosa, competitiva, ambiciosa y expansionista.

任何达的文明都注定要向外探索，因为这文明必定保持着好奇、好胜，充满野，渴望扩张。

El ajedrez no siempre es competitivo.

西洋棋不定是竞赛。

Hay que profundizar la reforma de las empresas estatales, desarrollar la economía de propiedad mixta y conformar empresas de primer orden mundial globalmente competitivas.

深化国有企业改革，发展混合所有制经济，培育具有全球竞争力的世界流企业。

Es más, las redes de trenes de pasajeros sí existen, pero no son competitivas en velocidad y frecuencia con otras opciones de transporte.

情况要更复杂，客运铁路网络确实存在，但是相较于其他运输方式，它在速度和频率上没有竞争力。

Para todo suelo ser muy competitivo, siempre intento ganar a todo, sobre todo a los juegos de mesa se me da muy bien.

在任何事情上，我总是非常有竞争，我总是努力赢得切，尤其是桌游我很擅长。

¿Quién puede sobrevivir en este mundo tecnificado, burocrático, competitivo, alfabetizado y altamente instruido, si no sabe redactar instancias, cartas o exámenes?

如果不知道如何写请愿书、信件或考试，谁能在这个技术、官僚、竞争、文化和高等教育的世界中生存呢？

Hoy, más que nunca, somos parte fundamental de un proyecto europeo que nos hace más fuertes, más competitivos y más protagonistas de un futuro de integración.

今天，我们比以往任何时候都更是欧洲计划的重要组成部分，这使我们未来在区域体化中更加强大，更具竞争力并更有主导作用。

Cuando los investigadores profundizaron en los datos, descubrieron que los hombres habían presentado solicitudes para departamentos menos competitivos con tasas de admisión más altas.

当研究人员更深入地挖掘数据时，他们发现男性申请了竞争不那么激烈但录取率较高的院系。

Esto hace que la opción del tren para medias y largas distancias sea menos competitiva respecto al avión, por ejemplo, que ahora ofrece tarifas mucho más asequibles.

这使得中长距离的火车与航空相比没有竞争力，例如，航空机票票价更实惠的时候。

Pero desde que somos pequeños nos han dado esta formación competitiva, esta formación en la que siempre tenemos que ser mejor que los demás para alcanzar el éxito, para poder ser felices.

但是从小我们就接受了这种竞争性训练，在这种训练中我们总是必须比别人更好才能成功，才能快乐。

Si siguen siendo curiosos, competitivos, ambiciosos y expansionistas, y han conseguido el control completo de su sistema, tienen la infraestructura estelar montada y toda la energía de una estrella, la siguiente frontera se traslada a otras estrellas, a años luz.

如果他们仍然保持好奇、好胜，野勃勃，渴望扩张，并且已经能够完全控制其恒星系统，拥有配套的恒星基础设施和恒星的全部能源，那下个领域就是移居光年以外的，其他恒星上。

Hay que impulsar con energía la reforma y la apertura, acelerar la formación de un sistema de mercado moderno, unificado, abierto, competitivo y ordenado, flexibilizar el acceso al mercado, intensificar la supervisión y el control justos, y crear un ambiente de negocios internacionalizado.

要大力推进改革开放，加快建立统开放、竞争有序的现代市场体系，放宽市场准入，加强公正监管，打造国际化的营商环境。