Estamos dispuestos a compartir contigo nuestra pobreza.
我们所有不多,但愿意你一起分享。
En este contexto, las responsabilidades deben ser compartidas.
在这种情况，分担责任。
Los participantes también destacaron la importancia de compartir información.
与会者还强调了分享信息重要性。
Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.
目前，并非每个人都有机会分享所有这一切。
Emprenderemos estas consultas con el objetivo de compartir ideas sobre el futuro común.
我们着手进行磋商，以期就我们共未来交换意见。
Además de sus distintos mandatos, los tres Comités comparten inquietudes, desafíos y posiciones comunes.
除了不任务规定外，三个委员会有着共关切、挑战和长处。
Esa posición ha llegado a ser compartida por un gran número de Estados Miembros.
这一立场已经逐渐为众多会员国所接受。
Ahora bien, no se trata de un foro para compartir información operacional o de inteligencia.
但是，它不是一个论坛让大家分享行或情报消息。
Todas las observaciones de hoy se transmitirán a Arusha, donde serán compartidas con nuestros colegas.
今天所作所有评论将被传达到阿鲁沙，与我们那里事共分享。
El comercio internacional como promotor de desarrollo implica que el beneficio sea compartido por todos.
作为发展国际贸易，意味着各方当均分利益。
La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.
可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳做法以及技术解决方案手段。
La cooperación Sur-Sur complementa la cooperación Norte-Sur y es eficaz para compartir las mejores prácticas.
南南合作与南北合作互为补充，并且作为一种交流最佳做法手段而行之而效。
El Japón trabajará con los países que comparten sus ideas para que ello ocurra rápidamente.
日本将志道合国家一起，致于迅速完成这项工作。
Algunos ponentes y participantes compartían este criterio.
这一观点得到某些发言者和与会者赞。
Todos compartimos las culpas por los problemas.
我们大家都因诸多问题而得咎。
Los Estados europeos parecen compartir esta actitud.
欧洲各国似乎也意这种做法。
Compartimos activamente nuestras experiencias en esa esfera.
我们正在积极地与他国分享我们在这方面经验。
Compartimos la responsabilidad de la realización del trabajo.
我们承担着完成这个工作共责任。
La carga debería compartirse de manera más equitativa.
我们需要看到更平等地分担负担。
Más que nunca, tenemos intereses compartidos en lograrlo.
我们比以往任何时候更具有共利益这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Agradezco que quieras compartir tu vida conmigo.
我很感谢你愿意和我共度一生。
No me resultó muy difícil compartir su congoja.
我不难分担他的苦恼。
Nadie mejor que Tomás para compartir aquel secreto.
没有人比托马斯更适合分秘密了。
España comparte con la Unión Europea intereses, pero sobre todo compartimos valores.
西班牙和欧盟有着共同的利益，但最重要的是我们有共同的价值观。
Bienvenidos al canal de España Total, donde compartimos consejos de viaje por España.
欢迎来到道，我们会在里分在西班牙旅行的建议。
Nos encantaría que compartierais en nuestras redes las fotos más bonitas que tengáis.
我们很乐意看到大家在我们的网站分最美的照片。
Te leo en los comentarios, y gracias por compartir este video con quien lo necesita.
我会读大家的评论，感谢你与需要的人分。
Si quieres, también lo puedes compartir.
如果你喜欢，你可以分。
Esta historia sólo puedo compartirla contigo.
故事我只能和你分。
Creo que lo compartiré con las demás chicas.
是姐妹们拜托我找来的。
Me alegro de tener la oportunidad de compartir mis opiniones con ustedes.
我很高兴有机会与各位交流自己的观点。
Amar significa compartir con el ser amado absolutamente todo.
爱意味着绝对会与相爱的人分一切。
Y me gustaría compartirlo contigo. Y... ¡nada!
我很乐意和你们分。
Esta noche van a tener que compartir.
今晚你们只能住一起了。
Vivo cerca de la universidad, compartiendo un piso con dos compañeros.
我和两同伴合租了一套房，住在大学附近。
¿Tu vida también es un asco y quieres compartirlo con nosotros?
你的人生也一团糟吗？想和我们分一下吗？
Eso es importante a la hora, a lo mejor, de compartir aficiones, la manera de vestir.
在共爱好，分穿衣风格的时候，点很重要。
¿Te apetece, Julián, compartir esta casa con nosotros?
胡利安，你希望和我们住一起吗？
Él prefiere subir escaleras a compartir el ascensor.
他宁愿走楼梯也不愿意和别人一起乘电梯。
Eso de lo que estáis hablando parece muy interesante, ¿por qué no lo compartís con todos?
你们在聊的东西好像很有趣啊，为什么不跟大家讲讲呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你一起分享。
，
分担责任。
重要性。
或情报消息。
秘密了。
道，我们会在
