Ahora tienen todas las comodidades para ser amas de casa felices.

现在她们拥有了成为幸福家庭主妇所有条件。

Fueles respondido que sí, con toda la comodidad y regalo que pudiera hallar en Zaragoza.

店主说不仅有，而且条件很好，在萨拉戈萨可称是独占鳌头。

Hem tendría que encontrar su propio camino, ir más allá de sus propias comodidades y temores.

哼哼必须自己发现适合自己道路，摆脱安逸，超越恐惧。

Un ícono de postmodernidad, comodidad y estupidez.

一个后现代性、适和愚蠢标志。

Pero si tenías ganas de cazar, podíamos ir a Hungría y vivir con más comodidad y seguridad.

要是你想打猎，咱们本来可以上匈牙利去，而且很服。”

Dormir en esta postura da una cierta sensación de seguridad y comodidad.

以该姿势睡觉带来安全感和适感。

Fue así como se realizó la expedición de caza con el  mínimo de comodidad.

他们这次是以最低限度适来非洲作狩猎旅行。

Si piensas que estás por debajo de tu nivel de comodidad, presta atención a esta circunstancia.

如果你觉得自己正低于你适标准，请注意这种情况。

Y no dejar que la comodidad o lo fácil te atrape.

是走出适圈，不要总想着去做容易事情。

No puedo ni leer ni coser ahora con comodidad.

我现在不能服地阅读或缝纫。

Para la mayoría, la costumbre, la comodidad o el estilo personal influyen más que el precio al elegir un restaurante.

对于大部分而言，习惯、适度，或者个风格比价格更能影响对一家餐厅选择。

Nos gusta la privacidad y la comodidad.

我们喜欢隐私和适。

Nos ofrecen comodidad y ahorro de tiempo, así como más opciones y mejores precios.

他们为我们提供了便利和节省时间， 以及更多选择和更好价格。

Tienes tanta educación como la que puede sufrir una mujer con comodidad.

你所受教育是一个女能够承受程度。

Un día, Greta y su madre decidieron limpiar el cuarto de Gregorio para despejar espacio y así él pudiera desplazarse con más comodidad.

一天，格雷特和母亲决定打扫一下格里高尔房间，以腾出空间让他能更适地挪动。

Decidió que, si volvía a tener la oportunidad, abandonaría antes su zona de comodidad y se adaptaría con mayor rapidez al cambio.

他打定主意，一旦再有机，他一定要尽早走出适环境去适应事务变化。

Mientras que en esa montaña existen expediciones frecuentes, más cantidad de refugios y comodidades, el Ojos del Salado aparece como menos explorado.

阿空加瓜峰经常有探险活动，有更多避难所和设施，但奥霍斯德尔萨拉多山探险活动似乎较少。

Porque practicando con ellas serás capaz de aumentar tu vocabulario en contexto y eso provocará que sientas mucha más comodidad comunicándote.

因为通过与他们一起练习，您将能够增加上下文中词汇量，这将使您在交流时感到更加自如。

Un gato descansando dentro de una caja significa que tu gato está preocupado por su seguridad y que necesita buscar comodidad y protección.

在盒子里休息意味着你猫担心自己安全，需要寻求安慰和保护。

Me dijiste que no debo dejarme llevar por mi comodidad o mis instintos sino encaminarlos con la luz de la inteligencia y de la voluntad.

你对我说，我不应该被安逸感或天性所支配，而是该用智慧和意志做指引。