Claro como una lámpara, simple como un anillo.

明亮如一盏灯，简单如一只戒指。

El verano pasó como un soplo .

夏天一下子过去了

Nunca imaginé casarme con alguien como Diego.

我从来没有想过嫁给一个像迭戈一样的人

Tanto la madre como el feto fallecieron.

母亲和胎儿都死了。

Tiene como alfombra una piel de tigre.

在地上铺了—张虎皮。

Como empezó la reunión, pidió la palabra.

会议刚一开始，求发言。

Sea como sea, no pierdas las esperanzas.

不管怎样，别失去希望。

Cuando ríen muestran unos dientes como perlas.

咧嘴大笑时露出珍珠般的洁白。

Todos los días me como media piña.

天我都吃半个菠萝。

Se desperezaba alargando los brazos como podía.

舒展双臂伸了伸懒腰。

Tu composición es tan buena como siempre.

你写的作文一如既往的好。

Pinochet juró como senador vitalicio de Chile.

皮诺切特是智利的终身议员。

Trabajo como modelo desde los 14 años.

我从14岁起当模特了

Es como un relámpago, valga la comparación.

那简直象闪电一般。

El coche pasó veloz como un rayo.

汽车风驰电掣般疾驶而过.

Cayó como un rayo sobre sus enemigos.

象雷霆闪电般地扑向敌人.

Está sucediendo todo tal como lo predije.

正在发生的一切和我所预言的一模一样。

Aun siendo viejo trabaja como los jóvenes.

尽管上了年纪，干起活来还象小伙子一样。

La han contratado como ama de llaves.

雇佣她做管家。

Siempre asiste a unos programas como comentarista.

作为评论员常常参加节目。