Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.
他被指控犯有好几起侵犯财产罪。
La Comisión Europea ha aprobado una propuesta para endurecer las condiciones de venta de tabaco.
欧盟员通过一项提案来严格限定烟草售卖条件。
La comisión está compuesta por representantes de diversas entidades locales.
员由地方各单位代表组成。
La Comisión se ha guiado por esta consideración.
员着这个考虑作判决。
La comisión legislativa decidió aparcar la discusión de la ley.
立法员决定暂不讨论这项立法。
Hay que constituir una comisión especial para estudiar ese problema.
需要成立一个专门员来研究那个问题.
La Comisión Europea está estudiando las propuestas.
欧盟员正在研究这些提案。
El debate en la Comisión había puesto una vez más de manifiesto la complejidad.
组讨论再次强调复杂性。
La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.
咨询员建议已获大赞同。
A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.
咨询员认为，应把这个员额核定为P-5职等。
Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.
各位成员记得，员近来工作情况远远不如人意。
Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.
但不幸，员在协商期间未能得出任何结论。
Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.
我们认为这预先判断裁军审议员作出结论。
Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
我请员秘书主持表决。
Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.
如果没有人反对，我就认为员希望这样做。
La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.
第一个问题涉及全国真相员组成。
La Comisión podrá hacer los comentarios que considere convenientes sobre el informe.
麻可以对该报告提出其认为适当意见。
Propongo ahora a la Comisión la siguiente posible conciliación para su examen.
在目前阶段，我将仅提议以下可能妥协方法，供员审议。
La composición actual de la Comisión figura en el anexo II.
员目前成员见附件二。
Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.
员第八届议报告草稿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los vecinos de Valencia se organizan en comisiones falleras.
瓦伦西亚的居民会组成法雅社团。
Es posible que te cobren una comisión.
可能是要收你手续费的。
No podemos tener a ese individuo ahí cuando llegue la comisión.
会来的时候不能看到那个人的存在。
Pues mándalos en comisión con el Aldrete.
“那你就带他们去同阿尔德莱德打交道。
Por cierto, ¿hay comisión de apertura?
对了，需要开户手续费吗？
Las comisiones falleras compiten entre ellas para conseguir el premio a la falla más bonita y original.
社团之间也会竞争美有特点法雅奖。
Oye, Pedro, ¿qué sabes de lo de García? Dicen que ha dimitido por cobrar comisiones ilegales, ¿no?
喂，贝德罗，你知道关于加西亚的事情吗？ 人们说她因为非法收费而被辞退了，是吗？
Vallado Luo Ji, nos habíamos preparado para enfrentarnos a su furia —dijo el presidente de la comisión.
“面壁者罗辑，我们本来准备面对您的愤怒的。”会主席说。
Y la bienvenida a esa comisión fue algo como, ¡bienvenida, Marcelita!
会的发言就像是，马塞利塔！
Lo tiene que actualizar la Comisión Europea, con el apoyo de los estados miembros.
它必须由欧盟会在成国的支持下进行更新。
La Comisión ve el órdago de las telecos.
会看到了电信公司的 ordago。
Este viernes se celebra una Comisión General de Educación.
本周五将召开通识教育会会议。
Lo impulsa el BNG, que ha forzado una comisión de investigación registrada hoy.
它是由 BNG 推动的，并迫使今天注册了一个调查会。
Comisiones Obreras le pide al PSOE que haga pedagogía con la amnistía.
工人会要求西班牙社会工人党对大赦进行教育。
Piden que sea la comisión de salud pública quien valore la medida.
他们要求公共卫生会来评估这一措施。
Estableció la Comisión Delta, a la que se le encargó proteger toda la región suroeste.
他成立了三角洲会，负责保护整个西南地区。
La Comisión Europea amplía la investigación a Apple.
欧盟会将调查范围扩大到苹果公司。
La Comisión Europea afirma que no tiene nada que ver con el proceso francés.
欧盟会声称其与法国的进程无关。
" La comunidad internacional debe salvaguardar la actual asistencia transfronteriza" , dijo la Comisión.
“国际社会必须保护现有的跨境援助，”会表示。
No creo que nos cobren una comisión especial por estar enamorados.
我不认为他们会因为恋爱而向我们收取特别佣金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
热精
合集 
员
通过一项提案来严格限定烟草售卖
条件。
由地方各单位代表组成
着这个考虑作判决
会
美
会
