Hasta la muerte de Celestina todo es comedia.

直到塞莱斯蒂娜死亡，一切都喜剧。

Entre ellas destacan las comedias de Capa y Espada.

其中最知名“Capa y Espada（三天内发生在贵族骑士阶层间风流韵事）”题材喜剧。

La comedia del amor y de la vida.

爱情和生活喜剧。

Por supuesto, es una comedia muy buena. Un clásico de la cultura pop.

那当然，部不错喜剧呢。流行文化经典作品。

Cervantes dejó, entre novelas, cuentos, comedias y poemas, una buena cantidad de obras notables.

塞万提斯还留下了小说、短篇故事、喜剧和诗歌等数相当多优秀作品。

Escribió dramas, comedias y tratados en filosofía y matemáticas, además de música religiosa y poesía.

她撰写戏剧、喜剧和哲学、数学论文，还有宗教音乐和诗歌。

Admirables tragedias y comedias abundan en las páginas del Corán y en las mohalacas del santuario.

《古兰经》篇章和寺院圣器里随处都有精彩悲剧和喜剧。

Los griegos se divertían con el teatro y la comedia, los romanos con el circo y sus gladiadores.

希腊人通过剧场和戏剧进行娱乐，而罗马人有竞技场和角斗士。

En cuanto a sensaciones, una comedia bonita.

- 就感觉而言，一部喜剧。

Es muy loca tiene parte de comedia.

-这很疯狂，有喜剧部分。

Se hace danza, se hace comedia musical.

有舞蹈，也有音乐剧。

Deberías dejar la comedia a los profesionales y dedicarte a lo que sabes hacer.

你应该把喜剧留给专业人士，全身心地投入到你知道如何做事情上。

Sofía Vergara deja a un lado la comedia, y encarna su primer papel dramático en 'Griselda'.

索菲亚·维加拉 (Sofía Vergara) 抛开喜剧，在《格塞尔达》(Griselda) 中扮演她第一个戏剧角色。

Una comedia dramática sobre el amor, la convivencia y la ruptura.

一部关于爱情、共存和分手戏剧喜剧。

Una comedia desenfrenada, dirigida por Joaquín Mazón, que llega el viernes a los cines.

一部由华金·马松 (Joaquín Mazón) 执导狂野喜剧，将于周五上映。

¿Dónde más se encuentra una comedia como esa?

你还能在哪里找到这样喜剧？

Y las series ganadoras fueron The white lotus, en drama, y Abbott Elementary, en comedia.

获奖剧集剧情片《白莲花》和喜剧片《雅培小学》。

Recordé a Averroes, que encerrado en el ámbito del Islam, nunca pudo saber el significado de las voces tragediay comedia.

我想起了阿威罗伊，他把自己幽禁在伊斯兰教圈子里，怎么也弄不明白“悲剧”和“喜剧”两个词意义。

Esperemos que estén activados en el centro la comedia de Madrid y Toledo, en Cádiz es aviso se desactiva.

让我们希望马德里和托莱多喜剧在中心被激活，在加斯警告被停用。

Esta película por cierto ganó el premio a la mejor comedia en 1953 en el prestigioso festival de Cannes.

顺便说一下，这部电影在 1953 年著名戛纳电影节上获得了最佳喜剧奖。