Asistió a la conferencia por su colega.
他代替他的同事去参加会议。
Ha abierto un bufete de abogado junto con dos colegas más.
他和他的两位同行一起开办了一所律师事务所。
El ministro español de Exteriores recibió a su colega de Londres.
西班牙外交大臣接见了英国外交大臣。
La otra posibilidad sería concluir después de “período de sesiones”, como sugirió nuestro colega.
另一做法是，象我们的同事所提议的那样，删除“对两议程项目公平地分拨[分配]时间”。
Mi colega el representante de Guinea se refirió a él hace poco.
我的同事几内亚代表早些时候简短提到这问题。
Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.
我同我的同事一道，感谢秘书长的全力支持。
Los colegas encontrarán el DVD en sus casilleros.
各位同事以自己的小格子内拿到数码录相。
En mi opinión y en la de mis colegas, se debería seguir reforzando esta posición.
我的同事们和我本人看来，这样的支持应该继续。
Si los colegas desean unir ambos artículos, no debe haber grandes dificultades para ello.
如各位同事想将两条款合并，这应该也不会很难。
Espero con interés colaborar con nuestros colegas en estos importantes temas durante los meses venideros.
我期望今后几月这些重要问题上同各位同事合作。
El autor y sus colegas impugnaron la reestructuración mediante demanda ante el Tribunal Supremo.
2 提交人及其同事向最高法院投诉，对此次改组提出了质疑。
Agradecemos a nuestros colegas del Canadá por haber propuesto ese tema.
我们感谢加拿大同事们提出这主题。
Hay algunos colegas que se han inscrito en la lista de oradores.
发言者名单上有几位同事。
Como otros colegas, buscamos la seguridad de manera honesta y seria.
和其他同事一样，我们也寻求安全，而且我们是真诚严肃地寻求安全。
Algunos de nuestros colegas murieron mientras trataban de prestar asistencia en el lugar.
我们的一些同事努力提供援助之时牺牲了。
Esperamos con interés trabajar con nuestros colegas del Consejo en este asunto delicado.
我们期待着与我们的安理会同事一道合作解决这极为重要的问题。
Todas las observaciones de hoy se transmitirán a Arusha, donde serán compartidas con nuestros colegas.
今天所作的所有评论将被传达到阿鲁沙，与我们那里的同事共分享。
Sus colegas de las Naciones Unidas echaremos muchísimo de menos su presencia.
他的联合国同事们将深切地缅怀他。
Quiero agradecer a mi colega del Reino Unido su pregunta.
我要感谢联合王国同事的提问。
Espero que ello responda a la pregunta de mi colega del Reino Unido.
我希望，这回答了我的联合王国同事的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Permítame presentarle a mis colegas de la compañía.
请允许我向您介绍我公司的同事们。
Andres, colega, ¿qué pasa, hombre? ¿Te apetece un poco más de sangría?
安德鲁，兄弟，你怎么了？你想多来点桑格利亚吗？
Vamos a preguntarles a mis colegas de BBC Mundo.
让我们来问问BBC Mundo的同事们吧。
A mi qué me cuentas. No lo sé, colega.
你问我我问谁啊。
Pero es que... Mija, me están viendo mis colegas.
但是，闺女，我的同事在看着我呢。
Mija, estábamos con mi colega revisando estos informes.
闺女，我正在和同事看报告。
Ponte aquí dos para mi colega y para mí, que ahora vuelve.
拿两杯给我和我的朋友，马上就回来了。
Su trabajo estuvo a la altura del de sus colegas Gabriela Mistral o Alfonsina Storni.
她的作品与加夫列拉·米斯特拉尔和阿尔丰西娜·斯托尔尼等同行齐名。
¿Pero tu qué te crees que eres, gilipollas? ¿Que soy tu colega?
我说你以为你是谁啊? 傻逼! 我闺蜜吗! !
Ivan Ilích había sido colega de los señores allí reunidos y muy apreciado de ellos.
伊凡．伊里奇是在座几位先生的同事，大欢。
No te preocupes, colega, no diré nada.
“老弟放心，我绝不会说的。”
¡Oye, colega, que yo estoy aquí para trabajar!
“老弟，我是来工作的。”
Al fin y al cabo, mis colegas de laboratorio y yo somos científicos.
我和实验室的同事们毕竟是科。
Sr. Presidente, colegas todos, La comunidad internacional sigue muy de cerca el desarrollo de China.
主席先生，各位同事，国际社会高度关注中国的发展。
196. Permitame presentarle a mis colegas de la compañía.
请允许我向你介绍我公司的同事们。
Es función suya y de sus colegas de la policía preservar la acústica de la ciudad.
你和你的警察弟兄们的职责是维护这个城市的音响效果。
Colega, estoy tan confuso... —¿Qué dices?
“老弟，我妈真糊涂了！”
154. En nombre de mis colegas chinos le expreso nuestros sinceros agradecimientos a usted por habernos ofrecido este banquete.
我代表我的中国同事们向您为我们准备的宴请表示真挚的感谢。
Su trabajo se suma al desarrollado por los colegas de las otras veintiuna corporaciones de América y Filipinas.
这些成员和来自其它21个美洲和菲律宾协会的人一起工作。
Vengo a decirles, estimados colegas, que Chile necesita al mundo y el mundo, también, necesita a Chile.
各位同僚，我来此是为了告诉诸位，智利需要世界，而世界也需要智利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西班牙语(初级) 
人物志 
做法是，象我们的
简短提到这
自己的小格子内拿到数码录相
。
在看着我呢
马上就回来了。
欢
