Colaboró conmigo en la organización del colegio.
他与我合作筹办这所学校。
En aquella película colaboraron los mejores actores del país.
国内最优秀的演员一起参加了那部电影的拍摄。
Confirmó que el UNFPA colaboraba con otros organismos.
他证实人口基金正在与其他机构展开合作。
El UNICEF y el ACNUR también han colaborado en la rehabilitación de escuelas.
儿童基金会和难民署还在重建学校方面实行了配合。
El Consejo de Seguridad manifestó su disposición a colaborar con él sobre esta cuestión.
安全理事会意同秘书长合作处理此事。
La tercera cuestión que quisiera tratar es la necesidad de colaborar con las instituciones especializadas.
我的第三点涉及到与各专门机构建立伙伴关系的必要。
Afirmó que la OMS seguiría colaborando con el UNFPA.
他指出，卫生组织将继与人口基金的伙伴关系。
Ha colaborado con varios organismos de las Naciones Unidas.
它曾与各种联合国机构进行了合作。
Algunas víctimas fueron acusadas de colaborar con las FDN.
有些受害者被指控与国防军勾结。
Colabora igualmente con el Ombudsman para la igualdad de oportunidades.
该监察员还与机会平等问题监察员进行了合作。
Destacaron la necesidad de coordinar y colaborar con otros asociados.
它们强调必须与其他合作伙伴开展协调与合作。
Ocho becarios de dos regiones colaboraron durante seis meses en Ginebra.
该方案接受了来自两个区域的八名研究员，在日内瓦共同工作六个月。
Mónaco y Singapur colaboran con instituciones educacionales para brindar esas oportunidades.
摩纳哥和新加坡与教育机构合作提供这些机会。
Asimismo, colaboran las instancias de salud del país y el DIF.
国家卫生机构和家庭综合发展系统也提供合作。
El Reino Unido está interesado en colaborar muy estrechamente con él.
联合王国期待着与他紧密合作。
El Reino Unido seguía colaborando de manera oficiosa con el Comité Especial.
联合王国继与特别委员会进行非正式合作。
El Canadá sigue colaborando con el OIEA en la aplicación del Protocolo.
加拿大继在执行议定书方面与原子能机构合作。
Los fiscales designados colaboran estrechamente y se reúnen con regularidad (reunión OMTO).
指定的检察员彼此密切合作定期开会（OMTO会议）。
La policía israelí colabora estrechamente con Interpol en la esfera del tráfico.
以色列警方在贩运活动领域与国际刑警组织开展了密切的合作。
Esperaba colaborar con la Junta en estas cuestiones durante los próximos años.
他期待在今后的岁月中与执行局在这些问题上共同合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Colabora, ¡eh! No me hagas las cosas más difíciles.
别闹哦！别把事情给我整复杂了。
Es fundamental que todos los individuos colaboren y sigan un método de trabajo específico y consensuado.
所有都必须合作，遵循某个具体、协商一致工作法。
Como podéis comprobar Tiktakers, son muchos los artistas que han colaborado con Yatra a nivel mundial.
正如你们所见，世界非常多艺都和雅拉达合作过。
Todos colaboran con el Egregore para delatar enemigos.
所有都投靠组织，告发身边。
Las imágenes que hemos visto demuestran que muchos colaboraron y siguen haciéndolo en todo lo que pudieron.
我们看到一切都表示，许多曾同心协力，也会继续尽力携起手来。
Es verdad, Mati, todos podemos colaborar.
是，Mati，我们可以互相协作。
Colaborar en la resolución del problema.
我们通过合作来解决问题。
Se puede colaborar con el movimiento de la forma que prácticamente uno quiera.
你可以以任何持这一运动。
Hay muchas ocasiones en las que he trabajado con coreógrafos, pero por lo general siempre terminamos colaborando.
我在许多场合与编舞者合作过，但是通常我们都会终于合作关系。
Si no vais a colaborar para la buena marcha de este hotel, al menos no causéis problemas.
如果你们不能为饭店发展出力话 至少不要添乱。
El coronel y yo colaboramos en la marina durante mucho tiempo, y por eso nos conocemos muy bien.
“我和吴岳同志在海军中长期共事，相互之间都很了解。
Voy a intentar colaborar muchas más veces con él, y ¡nada!
我会尝试和他合作很多次，但什么也没有！
¿Sería esto suficiente para que estos pastelitos animados al fin se decidiesen a colaborar?
这足以让这些动画纸杯蛋糕最终决定合作吗？
Empezó colaborando como decorador en algunas películas y ahora quiere dirigir él su propio guion.
他最初在一些电影中担任装饰师，现在他想导演自己剧本。
Te lo explico colaborando con nosotros.
我将通过与我们合作向您解释。
¡Hay que colaborar con los compañeros!
你必须与你同事合作！
En su escritura habían colaborado la aplicación, la resignación y el azar; las virtudes que Daneri les atribuía eran posteriores.
从达内里诗里可以看到勤奋、忍耐和偶然性，就是看不到他自己所说才华。
Las mujeres son empáticas, flexibles, con capacidad de colaborar, de llegar al consenso.
女性善解意，灵活，有能力合作，达成共识。
Se encarga de toda la administración de la cocina, de la gente que colabora, de su equipo de trabajo.
她负责厨房、合作员和她工作团队所有行政工作。
El Gobierno y Naciones Unidas firmaron un memorando de entendimiento en diciembre para colaborar en esta materia.
政府和联合国于 12 月签署了一份谅解备忘录，就此事进行合作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意同秘书长合作处理此事。
与人口基金的伙伴关系。
都必须合作，遵循某个具体
、协商一致
世界非常多
持这一运动。
剧本。
