Adquirió una gran reputación en el mundo editorial después de muchos años de colaboración.

多年撰稿工作后，她在编辑界获得巨声誉。

Es importante tener un diálogo de colaboración.

关于协作对话很重要。

Quisiera mencionar que nuestra oferta de colaboración sigue en pie.

我想提是我们合作供应还在继续。

Todos los oradores insistieron en la necesidad de mejorar la colaboración entre organismos.

所有发言者都强调了需要加强相合作。

Sin embargo, hay mayor colaboración internacional en la lucha contra el terrorismo.

然而，在打击恐怖主义方面，存在更广泛国际合作。

Señala que la colaboración entre secretarías es efectiva, pero que debería mejorarse a nivel intergubernamental.

他提到，秘书处与秘书处合作是有效，但秘书处同各国合作却需要改进。

En este contexto, se promoverá la colaboración y coordinación entre organismos.

在这方面，将积极开展机构合作与协调。

Seguiremos trabajando al respecto, en estrecha colaboración con Australia y nuestros socios del Pacífico.

我们将继续同澳和太平洋伙伴密切合作，做好这方面工作。

Sin embargo, la colaboración entre los sectores sigue siendo una ardua tarea.

但确保各部门合作仍是一个挑战。

Los países deben intercambiar entre sí sus experiencias y deben establecerse programas de colaboración.

应当交流国家经验，应当制定伙伴关系规划。

La Asociación de colaboración en materia de bosques es reconocida como una asociación importante.

各国认为，森林合作伙伴关系是一个重要伙伴关系。

También se ha incrementado la colaboración en los ámbitos económico y social.

政治和社会领域合作也加强了。

Afirmó que seguía desarrollándose la colaboración entre el Reino Unido y los territorios de ultramar.

他说，联合王国及其海外领土关系继续发展。

Deben establecerse relaciones similares de colaboración en Asia y en América.

必须在洲和美洲建立类似合作伙伴关系。

Continúa la colaboración entre la AMIS y la UNMIS.

非盟驻苏特派团和联苏特派团继续开展合作。

En este último contexto se estudiará la posibilidad de cierto grado de colaboración.

在解决问题或寻求变通办法方面，将探讨有无可能开展某种形式合作。

Diversos marcos de colaboración y un sistema de remuneración permitirán proporcionar servicios adicionales.

协调框架和报酬制度将使提供额外服务成为可能。

Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

另外，政府内部还开展了量机构合作。

Además, existe una red de centros de colaboración de la OMS en cada región.

此外，各区域还有卫生组织协调中心组成网络。

El Instituto ha mantenido una estrecha colaboración con la ONUDD.

研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作。