Este uso específico permitió resolver ambigüedades fonéticas y mantener una coherencia en la pronunciación.

这种特殊的用法可解决语音上的歧义，并保持发音的一致。

Toda enfermedad es reversible, utilizando el poder de la mente con la coherencia.

每种疾病都是可的，只要运用连一致的心灵力量。

Tiene que haber una coherencia y, en ese sentido, va a haber muchísima más exigencia por parte de la opinión pública.

要有一致，从这个意义上说，公众意见的要求会越来越多也越来越高。

Les advierte que no es tolerable que apliquen la ley del embudo y le piden a la patronal coherencia y responsabilidad.

他警告他们，他们不能容忍应用漏斗法则，他们要求雇主保持一致和责任感。

Tu cerebro en coherencia con tu corazón.

的大脑与的心脏保持一致。

Dicen que lo harán por responsabilidad, por coherencia y porque no afectan en nada, aseguran, a la ley de amnistía.

他们表示，这样做是出于责任、为了保持一致，并且不会任何方式影响特赦法。

Entonces, voy a meterle emoción, sentimiento a mis decretos y voy a tener coherencia con aquello que pido.

所，我会把情感和感觉融入我的法令中，并且会始终如一地履行我的要求。

No, pues no hay coherencia, ¿verdad?

不，那么就缺乏连，吗？

Son una hermosa construcción que la civilización ha ido edificando, y posee tal lógica, coherencia y elegancia que sólo podemos maravillarnos e intentar contribuir a engrandecerla.

它们是文明所创造出的美好存在，既拥有逻辑，连又美丽优雅，我们只能惊叹其美好并努力去将它发扬光大。

Por lo que J.K. Rowling tenía que estar presente como consultora creativa en estas cintas, para garantizar la coherencia y evitar conflictos con la visión que ella tenía para sus futuros libros.

因此J.K.罗琳必须创作顾问的身份呆在片场，保证内容的一致，避免电影与她未来的书籍设想产生冲突。

Así lo he entendido siempre, en coherencia con mis convicciones, con la forma de entender mis responsabilidades como Jefe del Estado y con el espíritu renovador que inspira mi Reinado desde el primer día.

这是我一直来的理解，与我的信念一致，与我国家元首责任的理解一致，与我登基第一天开始就激励我的革新精神一致。

Va a introducir nuevas prioridades, en coherencia con el programa de gobierno, con la creación de nuevos ministerios como el Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana, el Ministerio de Transformación Digital, el Ministerio de Juventud e Infancia.

新政府将根据政府计划，引入新的优先事项，设立新的部门，如住房和城市议程部，数字化型部，青年与儿童部。

Tiene que haber coherencia, tienes que ser constante, porque no se trata de un día, se trata de tener una disciplina cada día. Pensamientos más emociones igual a manifestación, vamos a poder verlo, vamos a poder verlo materializado.

必须保持一致， 必须持之恒，因为这不是一天就能做到的， 而是需要每天保持纪律。 思想加上情感等于表现，我们将能够看到它， 我们将能够看到它实现。

Vox y Ciudadanos echan en cara al PP su falta de coherencia.

La coherencia es clave para aprender y recordar nuevas palabras y gramática.

Entonces es como que siento que para el tema de la manifestación hay que generar un poquito de coherencia.

Además, es aconsejable releer las frases que pensamos pueden ser correctas para comprobar si mantienen la coherencia del texto.

Cuando dice que va a hacer algo, lo hace, así de simple, punto, perfecto, coherencia al 100%.

De lo que se sienten, decíamos, muy orgullosas es porque sus películas son un ejemplo de coherencia y verdad.

" Hemos querido dotar de estabilidad, dotar de coherencia y, sobre todo, poner al ciudadano en el centro de la gestión pública" .